1
00:00:27,210 --> 00:00:28,210
الشبكة.

2
00:00:29,170 --> 00:00:30,880
الحدود الرقمية.

3
00:00:31,960 --> 00:00:36,210
عالم خارج الشاشة
حقيقية مثل منطقتنا.

4
00:00:36,290 --> 00:00:37,630
أستطيع أن أتصور ذلك.

5
00:00:37,710 --> 00:00:40,880
مجموعات من المعلومات
ترتفع مثل المدن.

6
00:00:40,960 --> 00:00:43,670
برامج معقدة مثلي ومثلك.

7
00:00:44,380 --> 00:00:48,170
وفي غضون سنوات قليلة فقط،
سنكون قادرين على دخول هذا العالم.

8
00:00:48,250 --> 00:00:50,040
وبعد سنوات قليلة من ذلك،

9
00:00:50,880 --> 00:00:53,880
حسنًا، هذا العالم سيأتي إلى عالمنا.

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,790
الحياة الذكية من داخل الجهاز.

11
00:00:57,670 --> 00:01:00,130
أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار لمقابلته.

12
00:01:01,460 --> 00:01:02,460
قصتنا الرئيسية،

13
00:01:02,540 --> 00:01:06,710
الرئيس التنفيذي لشركة Encom وأيقونة ألعاب الفيديو
لقد اختفى كيفن فلين.

14
00:01:06,790 --> 00:01:10,250
اشتهر بتصميم ترون
وجنون العظمة في الفضاء,

15
00:01:10,330 --> 00:01:12,500
ألعاب الفيديو الأكثر مبيعاً في التاريخ.

16
00:01:12,580 --> 00:01:16,630
الشركة التي بدأت
في صالة ألعاب كيفن فلين في الثمانينيات

17
00:01:16,710 --> 00:01:19,330
واجهت سنوات من الاضطرابات الشركاتية.

18
00:01:19,420 --> 00:01:22,880
هل يمكن أن تجد طريقها إلى شاشة النصر؟
مرة أخرى؟

19
00:01:22,960 --> 00:01:25,130
إنه عمل شقيق لـ Encom.

20
00:01:25,210 --> 00:01:28,420
إيف وتيس كيم يتولىان زمام الأمور
من شركة التكنولوجيا الضخمة

21
00:01:28,500 --> 00:01:31,250
بعد استقالة سام فلين
لأسباب شخصية.

22
00:01:31,330 --> 00:01:33,960
انتعاش إنكوم
تحت قيادة الأخوات كيم

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,380
وقد يسارع المنافسون للرد.

24
00:01:36,460 --> 00:01:40,670
شركة البرمجيات العملاقة ديلينجر سيستمز
يعين رئيسها التنفيذي الجديد جوليان ديلينجر،

25
00:01:40,750 --> 00:01:43,330
من يتعهد
لاستعادة تراث جده.

26
00:01:43,420 --> 00:01:46,290
السباق بين انكوم
وتسخن أنظمة Dillinger

27
00:01:46,380 --> 00:01:50,130
مثل الرؤساء التنفيذيين الجدد جوليان ديلينجر
وتتربيع أخوات كيم.

28
00:01:50,210 --> 00:01:52,960
هنا في Encom، نحن نؤمن بجمال الذكاء الاصطناعي

29
00:01:53,040 --> 00:01:55,670
ليست القدرة على البناء
أسلحة أكثر ذكاءً

30
00:01:55,750 --> 00:01:57,710
ولكن من أجل الارتقاء بالإنسانية،

31
00:01:57,790 --> 00:02:01,500
أطعم جائعاً، أشفي مريضاً،
تثقيف العالم.

32
00:02:01,580 --> 00:02:05,830
الرئيسان التنفيذيان المنافسان جوليان ديلينجر وإيف كيم
لقد ساد الهدوء في الأشهر الأخيرة،

33
00:02:05,920 --> 00:02:07,790
مما يثير تكهنات الشركتين

34
00:02:07,880 --> 00:02:10,920
قريبة جدا من كبيرة
طفرة تكنولوجية.

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,790
واحد لديه القدرة
لتحويل البشرية

36
00:02:13,880 --> 00:02:16,080
بطرق لم نشهدها من قبل.

37
00:02:16,170 --> 00:02:20,830
قد يكون المستقبل في أيدينا
لمن يصل هناك أولا.

38
00:05:09,460 --> 00:05:10,500
مرحباً.

39
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
من أنت؟

40
00:05:18,290 --> 00:05:20,630
أنا خالقك.

41
00:05:22,540 --> 00:05:24,000
ومن أنا؟

42
00:05:31,130 --> 00:05:33,580
ليس "من". ماذا.

43
00:05:34,790 --> 00:05:37,670
أنت شركة ديلينجر سيستمز
برامج الأمن.

44
00:05:37,750 --> 00:05:41,920
اسم البرنامج آريس. المدافع عن الشبكة.

45
00:05:42,790 --> 00:05:46,170
أنت التحكم الرئيسي.

46
00:05:48,880 --> 00:05:49,920
آريس.

47
00:05:51,210 --> 00:05:53,790
أنا التحكم الرئيسي.

48
00:08:17,460 --> 00:08:19,500
إذن، لقد نجحت.

49
00:08:20,420 --> 00:08:21,960
كان لدي شعور بأنك سوف.

50
00:08:23,040 --> 00:08:25,750
حلمت دائما
أننا سوف نفعل هذا معا.

51
00:08:26,250 --> 00:08:29,790
سأعترف، ليس بالضبط مثل هذا.

52
00:08:29,880 --> 00:08:32,250
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.

53
00:08:32,790 --> 00:08:34,000
أنا سعيد حقا.

54
00:08:34,790 --> 00:08:37,750
ويا إيفي، تذكري أنني مازلت هنا.

55
00:08:39,290 --> 00:08:41,000
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيتي.

56
00:08:42,130 --> 00:08:43,210
أحبك.

57
00:08:43,920 --> 00:08:45,420
يا إلهي.

58
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
.

59
00:08:46,580 --> 00:08:48,290
لست متأكدا أنك أخبرتني فعلا
سنكون سرقة الطاقة

60
00:08:48,380 --> 00:08:49,460
من شبكة الكهرباء.

61
00:08:50,210 --> 00:08:53,670
رائع. لذلك هذا هو المكان الذي احتفظت فيه
أعود إلى، هاه؟

62
00:08:53,750 --> 00:08:57,750
أن نكون منعزلين عن العالم إلى هذا الحد؟
هذا هو الإخلاص يا صديقي

63
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
رائع.

64
00:08:59,790 --> 00:09:01,790
يبدو أن أختك كانت معجبة قليلاً

65
00:09:02,420 --> 00:09:06,040
نعم. كانت متأكدة جدا
ترك لنا فلين الجواب.

66
00:09:06,130 --> 00:09:07,420
مثل على القرص المرن؟

67
00:09:08,250 --> 00:09:10,330
فلين المسكين عاش قبل السحابة، هاه.

68
00:09:10,420 --> 00:09:14,040
مهلا، هل مازلت ستفعل
أشياء من نوع الرئيس التنفيذي بينما نحن هنا؟

69
00:09:14,130 --> 00:09:17,170
كما تعلمون، مثل مكالمات الأرباح،
وإطلاق مدينة الذعر وأشياء من هذا القبيل.

70
00:09:17,250 --> 00:09:18,880
دعونا فقط ننجز هذا.

71
00:09:18,960 --> 00:09:22,170
يا صاح، يمكنني أن أعد بوريتو الإفطار
هنا. الجحيم، نعم.

72
00:09:26,170 --> 00:09:27,380
هذه لك يا تيس.

73
00:09:42,540 --> 00:09:44,170
أعضاء مجلس الإدارة،

74
00:09:44,960 --> 00:09:48,330
منذ أكثر من 40 عامًا،
عائلتي في شركة Dillinger Systems

75
00:09:48,420 --> 00:09:51,210
لقد قاتل إنكوم
للسيطرة على المستقبل.

76
00:09:51,290 --> 00:09:55,040
لقد جعلتني مسؤولاً عن الشركة
لضمان انتصارنا.

77
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
اليوم،

78
00:09:57,250 --> 00:09:58,420
أنا أفعل ذلك.

79
00:09:59,540 --> 00:10:03,250
تخيل لو كانت كل براعتنا الرقمية
لم تكن رقمية فقط.

80
00:10:03,330 --> 00:10:05,920
ماذا لو كان هناك أي شيء يمكن أن نحلم به
في الآلة

81
00:10:06,000 --> 00:10:07,710
يمكن أن تصبح حقيقة هنا؟

82
00:10:07,790 --> 00:10:12,920
ماذا لو تمكنا من بناء الجسر؟
بين عالمين مسورين سابقًا؟

83
00:10:13,540 --> 00:10:17,170
هناك الكثير من الحديث عن الذكاء الاصطناعي في شركات التكنولوجيا الكبرى اليوم.

84
00:10:17,250 --> 00:10:18,790
عوالم افتراضية,
كيف سيبدوون؟

85
00:10:18,880 --> 00:10:20,130
متى سنصل إلى هناك؟

86
00:10:21,250 --> 00:10:24,210
حسنًا يا رفاق. نحن لن نذهب إلى هناك.

87
00:10:25,210 --> 00:10:27,500
إنهم يأتون إلى هنا.

88
00:10:29,040 --> 00:10:33,630
الاهتمام، يرجى ارتداء
نظارات السلامة الخاصة بك الآن.

89
00:10:34,420 --> 00:10:37,790
تم تفعيل أنظمة الليزر.
تقلبات الطاقة اسمية.

90
00:10:37,880 --> 00:10:40,540
تحذير، قف واضحًا.

91
00:10:41,290 --> 00:10:43,170
الإخراج من خادم Dillinger Systems.

92
00:10:44,580 --> 00:10:46,630
بدأ تدفق المواد الخام.

93
00:11:08,000 --> 00:11:10,790
تي ناقص عشرة، تسعة،

94
00:11:10,880 --> 00:11:12,210
ثمانية، سبعة،

95
00:11:12,290 --> 00:11:14,290
ستة، خمسة،

96
00:11:14,380 --> 00:11:17,920
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

97
00:11:19,330 --> 00:11:20,580
اكتمل النقل.

98
00:11:22,080 --> 00:11:26,460
أقدم أنظمة ديلينجر
دبابة برمائية للرد السريع.

99
00:11:27,420 --> 00:11:28,670
دارت.

100
00:11:29,580 --> 00:11:31,250
تم تصميمها رقميًا داخل خادمنا،

101
00:11:31,330 --> 00:11:33,330
الإخراج باستخدام
تكنولوجيا الليزر الحاصلة على براءة اختراع.

102
00:11:33,960 --> 00:11:36,130
هناك بندقية بندقية M1.
- رشاشان من طراز M240.

103
00:11:36,210 --> 00:11:38,210
تبلغ سرعتها القصوى 75 ميلاً في الساعة.

104
00:11:38,290 --> 00:11:42,290
المتانة، تجد الجدار، هذا الشيء
سوف يقود من خلاله.

105
00:11:42,380 --> 00:11:46,130
هذه حرب واسعة النطاق
إشعار لمدة خمس دقائق.

106
00:11:46,830 --> 00:11:51,880
لذا، إذا تمكنا من إنشاء الأجهزة
المستقبل،

107
00:11:53,130 --> 00:11:55,040
فلماذا لا يقوم الجندي بتشغيله؟

108
00:12:17,460 --> 00:12:20,710
السيدات والسادة،
أود منك أن تقابل آريس.

109
00:12:21,210 --> 00:12:25,540
هذا هو الأكثر تطورا
برنامج الأمان مكتوب من أي وقت مضى.

110
00:12:25,630 --> 00:12:28,420
هل تريد مصافحته؟
تفضل. انه لا يعض.

111
00:12:29,290 --> 00:12:31,960
آريس لديه مليارات الأسطر من التعليمات البرمجية
فريد بالنسبة له.

112
00:12:32,040 --> 00:12:33,130
هل هو حي؟

113
00:12:37,290 --> 00:12:38,880
هذا يعتمد على تعريفك يا ستيوارت.

114
00:12:41,210 --> 00:12:43,750
لأنه بخلافك،
إنه قوي كتابيًا،

115
00:12:43,830 --> 00:12:46,380
سريع البرق، وذكي للغاية.

116
00:12:46,460 --> 00:12:50,670
فهو ملكية كاملة
وقابلة للاستهلاك بنسبة 100%.

117
00:12:50,750 --> 00:12:53,580
آريس هو الجندي النهائي.

118
00:12:53,670 --> 00:12:56,460
فهو لا يحتاج إلى طعام ولا ماء،
لا يسفك الدم.

119
00:12:56,540 --> 00:12:59,290
وإذا سقط بمعجزة ما
في ساحة المعركة،

120
00:12:59,380 --> 00:13:01,170
سأصنع لك ببساطة آخر.

121
00:13:12,790 --> 00:13:14,750
مع كل تلك التعليمات البرمجية المتطورة،

122
00:13:14,830 --> 00:13:16,710
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك احتوائه؟

123
00:13:17,380 --> 00:13:18,580
أستطيع أن أؤكد لك، أيها الجنرال،

124
00:13:18,670 --> 00:13:20,420
أحدث آليات الحماية من الفشل

125
00:13:20,500 --> 00:13:22,080
وبروتوكولات التقييد موجودة.

126
00:13:22,170 --> 00:13:26,170
آريس يمكن التنبؤ به، ويمكن السيطرة عليه
ومحاذاة تماما.

127
00:13:28,040 --> 00:13:31,000
الجبهة الجنوبية مع مصعد متساوي الانتروبيا،
تحول الإعصار.

128
00:13:31,080 --> 00:13:33,630
هطول الأمطار المتوقع 2.6 بوصة.

129
00:13:34,920 --> 00:13:37,790
آمل أن تكونوا قد أحضرتم المظلات الخاصة بكم.

130
00:13:39,920 --> 00:13:41,830
يجب أن أسلمها لك، جوليان.

131
00:13:41,920 --> 00:13:43,040
لقد وعدت بفوز كبير

132
00:13:43,130 --> 00:13:45,670
وهذا أكبر
مما يمكن أن يتخيله أي منا.

133
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
شكرًا لك.

134
00:13:48,460 --> 00:13:50,540
جدي
بدأت شركة ديلينجر

135
00:13:50,630 --> 00:13:53,330
قبل وقت طويل من سماع أي شخص
مصطلح "الأمن السيبراني".

136
00:13:54,000 --> 00:13:56,670
الذكاء الاصطناعي العسكري هو المستقبل.

137
00:13:57,670 --> 00:14:00,290
السؤال ليس ما إذا كانت السيارة
ينبغي بناؤها. السيارة ...

138
00:14:01,460 --> 00:14:02,670
يجري بناؤها الآن.

139
00:14:04,290 --> 00:14:05,420
السؤال هو...

140
00:14:06,630 --> 00:14:09,040
من يحمل المفاتيح؟

141
00:14:43,460 --> 00:14:45,250
لقد كانت تلك خدعة صالون.

142
00:14:46,630 --> 00:14:48,670
-وقت؟
-أربع وأربعون ثانية.

143
00:14:49,830 --> 00:14:51,250
"أتمنى أن تكون قد أحضرت مظلاتك."

144
00:14:52,670 --> 00:14:56,460
هل كان ذلك في السيناريو،
أم أنه كان مجرد لحظة؟

145
00:14:56,540 --> 00:15:01,630
إليزابيث ديلينجر، الابنة الكبرى
وفاة المؤسس إدوارد ديلينجر.

146
00:15:01,710 --> 00:15:05,080
الرئيس التنفيذي منذ فترة طويلة
خلال فترة غير ملحوظة نسبيا

147
00:15:05,170 --> 00:15:08,330
من تاريخ الشركة قبل أن تكون
يحل محله ابنك الوحيد.

148
00:15:08,420 --> 00:15:10,290
إنه لمن دواعي سروري.

149
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
غير ملحوظة؟

150
00:15:12,500 --> 00:15:16,250
ارتفعت الحصة السوقية بنسبة 12%
خلال فترة ولايتي. هذا بالكاد...

151
00:15:16,330 --> 00:15:19,080
وعلى أية حال،
نحن لا نقول "تم استبداله"، بل نحن...

152
00:15:21,080 --> 00:15:23,130
نحن نسميها "الولادة".

153
00:15:23,210 --> 00:15:24,210
بالطبع.

154
00:15:26,630 --> 00:15:29,170
إنه لشرف
للقاء خالقي الخالق.

155
00:15:29,250 --> 00:15:30,830
أوه، هنا نذهب.

156
00:15:39,830 --> 00:15:41,540
لقد لاحظت أنك تركت الجزء

157
00:15:41,630 --> 00:15:44,080
حيث يبدو أنه لا يمكنك الاحتفاظ به
هذا الشيء لك على قيد الحياة

158
00:15:44,170 --> 00:15:46,380
- لأكثر من 25 دقيقة.
-تسعة وعشرون.

159
00:15:47,580 --> 00:15:51,170
خداع المستثمرين، جوليان،
بالكاد نموذج عمل.

160
00:15:51,250 --> 00:15:54,380
من يتحكم في قانون الدوام،
تسيطر على المستقبل.

161
00:15:54,460 --> 00:15:55,960
علينا أن نفوز.

162
00:16:02,750 --> 00:16:04,170
أنظر، أنا...

163
00:16:06,330 --> 00:16:10,170
معجب رؤيتك. انتصب.

164
00:16:10,750 --> 00:16:16,210
ومع ذلك، فإن المجلس سوف يقف فقط
خلفك لستة أشهر أخرى...

165
00:16:17,540 --> 00:16:18,670
إذا كنت محظوظا.

166
00:16:19,880 --> 00:16:21,420
لكن إذا لم ينجح...

167
00:16:23,580 --> 00:16:26,670
كل هذا سيختفي يا عزيزي

168
00:16:27,330 --> 00:16:33,420
كل ما بنيناه
على مدى السنوات الأربعين الماضية.

169
00:16:36,250 --> 00:16:38,290
ماذا لو قلت أنني وجدت طريقة؟

170
00:17:06,460 --> 00:17:09,040
أعتقد أن هذا هو بوريتو الإفطار رقم 95 الخاص بي،

171
00:17:09,130 --> 00:17:13,130
وبصراحة، لا يمكن الحصول على ما يكفي.
أليس هذا البرية؟

172
00:17:17,630 --> 00:17:18,670
حسنا...

173
00:17:22,330 --> 00:17:24,460
من الجميل أن نرى تيس لم يكن الوحيد
واحد مهووس في الأسرة.

174
00:17:26,460 --> 00:17:27,960
نعم، سيث، أنت على حق.

175
00:17:28,040 --> 00:17:30,290
آسف، يجب أن أهتم أكثر
لك. لا تقلق بشأن هذا

176
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
تمام.

177
00:17:43,330 --> 00:17:45,710
-أنا آسف.
-اخرج من هنا.

178
00:17:45,790 --> 00:17:49,500
أنظر، ثلاثة أشهر تحت الصفر
هو وقت طويل، وأنا أفهم ذلك.

179
00:17:49,580 --> 00:17:52,880
نعم، وأربعة أيام، وعشر ساعات،
32 دقيقة.

180
00:17:52,960 --> 00:17:55,250
من الذي يحسب، حقا، هل تعلم؟

181
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
يتمسك.

182
00:18:00,920 --> 00:18:02,040
ماذا تقصد؟

183
00:18:03,130 --> 00:18:04,130
ماذا؟

184
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
سيث.

185
00:18:25,000 --> 00:18:27,130
-هل وجدت شيئا؟
-أعتقد ذلك.

186
00:18:29,330 --> 00:18:30,460
سطر الكود.

187
00:18:30,540 --> 00:18:32,710
هكذا أخفاها، فهي سطرين.

188
00:18:39,080 --> 00:18:40,790
هذا يبدو وكأنه حلزون مزدوج.

189
00:18:40,880 --> 00:18:42,790
إنه حلزون مزدوج.

190
00:18:44,000 --> 00:18:45,580
كان تيس سيحب هذا.

191
00:18:45,670 --> 00:18:48,380
انتظر. هل أنت جاد؟
إذًا لا مزيد من "29 دقيقة وتنتهي"؟

192
00:18:49,170 --> 00:18:50,580
إذا كان هذا هو ما أعتقد أنه هو،

193
00:18:51,290 --> 00:18:53,170
إنه قانون الدوام.

194
00:19:01,040 --> 00:19:02,000
تمام.

195
00:19:02,080 --> 00:19:06,540
تجربة انكوم غير المتصلة بالإنترنت 317a-1.
تم تنفيذ قانون الدوام.

196
00:19:06,630 --> 00:19:10,130
اختبار استقرار الأصول
يتجاوز حاجز 29 دقيقة الحالي.

197
00:19:10,210 --> 00:19:11,250
يذهب.

198
00:19:23,580 --> 00:19:26,330
-جاهز عندما تكون كذلك.
-تمام.

199
00:19:43,330 --> 00:19:44,710
كل شيء في المعصمين، يا عزيزي.

200
00:20:06,420 --> 00:20:08,040
هذا لا يصبح قديمًا أبدًا.

201
00:20:08,130 --> 00:20:11,880
بدأت المحاكمة.
تسعة وعشرون دقيقة والعد التنازلي.

202
00:20:27,330 --> 00:20:29,000
دعونا نرى ما إذا كنت ستستمر هذه المرة.

203
00:20:33,000 --> 00:20:35,380
آريس هو الجندي النهائي.

204
00:20:35,960 --> 00:20:38,830
إذا أصابته معجزة ما
في ساحة المعركة،

205
00:20:38,920 --> 00:20:40,750
سأصنع لك ببساطة آخر.

206
00:20:41,750 --> 00:20:44,460
ملكية كاملة 100%...

207
00:20:45,830 --> 00:20:47,210
مستهلكة.

208
00:20:50,130 --> 00:20:52,500
-أثينا.
-مرحبا بعودتك يا سيدي.

209
00:20:52,580 --> 00:20:54,880
جميع الوحدات متصلة بالإنترنت
وجاهزة للتفتيش.

210
00:20:56,750 --> 00:20:58,080
فكيف كان الأمر؟

211
00:20:58,710 --> 00:21:01,000
كان مثيرا للاهتمام. مختلفة هذه المرة.

212
00:21:01,080 --> 00:21:03,750
التقيت بأم وابنها.

213
00:21:05,040 --> 00:21:06,210
كانت السماء تمطر.

214
00:21:06,710 --> 00:21:10,040
الرطوبة المكثفة في الغلاف الجوي
السقوط بشكل واضح في قطرات منفصلة.

215
00:21:10,830 --> 00:21:12,460
يمكن أن أشعر به تقريبا.

216
00:21:13,500 --> 00:21:17,040
يشعر؟ لا أفهم.

217
00:21:25,250 --> 00:21:28,330
هذه حواء. كن عاقلًا واكتب نصًا.

218
00:21:29,170 --> 00:21:32,790
مهلا، حواء. إنها إيرين.
حصلت على أجاي لك مرة أخرى. اضربنا مرة أخرى.

219
00:21:34,540 --> 00:21:36,170
لا يزال مباشرة إلى البريد الصوتي.

220
00:21:37,210 --> 00:21:38,710
الرئيس التنفيذي لشركة فورتشن 500

221
00:21:38,790 --> 00:21:41,000
وهاتفك معطل
في أكبر ليلة لدينا؟

222
00:21:41,080 --> 00:21:43,500
اللعنة. أين أنت بحق الجحيم يا حواء؟

223
00:21:43,580 --> 00:21:45,670
حسنًا، جنون العظمة-كون!

224
00:21:47,290 --> 00:21:54,080
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

225
00:22:08,880 --> 00:22:12,290
هل فعلنا ذلك للتو؟ المتأنق، فإنه لا يزال هناك!

226
00:22:12,380 --> 00:22:14,040
المتأنق، لقد غيرنا العالم للتو، يا رجل!

227
00:22:14,130 --> 00:22:16,920
لقد فعلتها يا حواء! يا إلهي، لقد فعلت ذلك.

228
00:22:17,580 --> 00:22:19,580
أخبار كبيرة من إنكوم الليلة.

229
00:22:19,670 --> 00:22:24,460
الرئيس التنفيذي حواء كيم لن يحضر
حدث الإطلاق المرتقب

230
00:22:24,540 --> 00:22:28,460
للعبة الجديدة للشركة
جنون العظمة في الفضاء: مدينة الذعر.

231
00:22:28,540 --> 00:22:30,080
كيم، المصمم البصيرة

232
00:22:30,170 --> 00:22:33,080
وراء إعادة الإطلاق
من الامتياز الرائج...

233
00:22:33,170 --> 00:22:35,170
حسنًا، لقد تحدثت مع العديد
من أعضاء مجلس إدارتنا،

234
00:22:35,250 --> 00:22:37,380
وغني عن القول أنهم معجبون.

235
00:22:39,130 --> 00:22:40,130
جوليان.

236
00:22:40,210 --> 00:22:41,960
-فقط استمر.
-نعم يا سيدي.

237
00:22:42,500 --> 00:22:45,170
-ماذا تفعل؟
- فقط أحاول تغيير العالم يا أمي.

238
00:22:46,330 --> 00:22:47,670
ماذا يحدث هنا؟

239
00:22:49,750 --> 00:22:51,170
هل تقوم باختراق شركة Encom؟

240
00:22:51,250 --> 00:22:53,420
مجرد نظرة خاطفة على جدار الحديقة.
لن يلاحظ أحد.

241
00:22:53,920 --> 00:22:56,670
ما الذي يجعلك تعتقد أن Encom
هل هو أقرب للعثور عليه؟

242
00:22:56,750 --> 00:22:59,040
لأني أعرف من يبحث عنه أيضاً
حسنًا؟

243
00:22:59,130 --> 00:23:00,250
من؟

244
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
إيف كيم.

245
00:23:02,710 --> 00:23:04,580
إنها تسير على خطى أختها.

246
00:23:04,670 --> 00:23:06,880
إنها تسعى وراء قانون الدوام.
أستطيع أن أشعر به.

247
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
لذا سأجدها، وعندما أفعل...

248
00:23:09,040 --> 00:23:11,380
لا، أنا لا أحب ذلك.
إنها مخاطرة كبيرة يا جوليان.

249
00:23:18,500 --> 00:23:19,500
أُووبس.

250
00:24:48,040 --> 00:24:49,630
خرق أمني في كافة المناطق

251
00:24:54,880 --> 00:24:57,420
البرامج، توجيهنا واضح.

252
00:24:57,500 --> 00:25:01,630
اختراق جوهر الخادم
واستخرج ملف مستخدم Eve Kim.

253
00:25:01,710 --> 00:25:04,750
عش في خمسة، أربعة، ثلاثة..

254
00:25:06,330 --> 00:25:10,380
عشاق الفضاء بجنون العظمة، هل أنتم مستعدون؟

255
00:25:12,130 --> 00:25:16,880
ضع يديك معًا
لـ Encom CTO، أجاي سينغ!

256
00:25:16,960 --> 00:25:19,080
-حان وقت رعاة البقر.
-أوه، لا.

257
00:25:22,380 --> 00:25:23,630
من الجميل أن أراك!

258
00:25:24,580 --> 00:25:25,710
مرحبًا.

259
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
شكرًا لك.

260
00:25:29,880 --> 00:25:31,630
ما الأمر، جنون العظمة كون؟

261
00:25:55,920 --> 00:25:57,580
انا ذاهب للداخل.

262
00:26:20,290 --> 00:26:21,250
أنا في.

263
00:26:21,330 --> 00:26:24,000
أنا عبقري!
من كان يعلم أنك ربيت عبقريًا يا أمي؟

264
00:26:24,080 --> 00:26:25,670
أنا في!

265
00:26:25,750 --> 00:26:27,330
في القرف العميق.

266
00:26:37,920 --> 00:26:40,330
بدء بروتوكولات الاحتواء
وسحب كل الوصول إلى الشبكة.

267
00:26:40,420 --> 00:26:42,000
نحن بحاجة إلى الرد الآن.

268
00:26:44,830 --> 00:26:46,250
بدء بروتوكول الأمان.

269
00:26:47,960 --> 00:26:52,080
الناس يثقون
الذكاء الاصطناعي بحياتهم.

270
00:26:52,170 --> 00:26:53,790
هل أنت مرتاح لهذا؟

271
00:26:53,880 --> 00:26:55,080
حسنا، انظر.

272
00:26:55,170 --> 00:26:57,500
لكل سيناريو يوم القيامة،

273
00:26:57,580 --> 00:27:00,920
هناك اختراق طبي،
الاكتشاف العلمي.

274
00:27:01,000 --> 00:27:05,710
لذلك ربما ما يظهر
من المجهول ليس مخيفًا جدًا.

275
00:27:05,790 --> 00:27:09,460
ماذا لو كان هناك عطل كبير
هل هو مجرد إحسان؟

276
00:27:11,330 --> 00:27:13,710
ما هذا؟ ماذا يفعل؟

277
00:27:13,790 --> 00:27:17,500
ولكن لا يزال، هل تفضل ذلك
للتحدث مع شخص حقيقي؟

278
00:27:17,580 --> 00:27:22,420
بالطبع، ولكن ماذا لو كان ذلك الشخص
لم يعد في حياتك؟

279
00:27:23,330 --> 00:27:24,500
لم تعد هنا؟

280
00:27:34,330 --> 00:27:35,670
لقد حصلت على الملف.

281
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
تهانينا.

282
00:27:38,920 --> 00:27:40,960
الآن اخرج من هناك بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

283
00:27:50,540 --> 00:27:53,790
البرامج، ونحن نقاتل.

284
00:28:15,670 --> 00:28:16,880
نعم!

285
00:28:17,630 --> 00:28:18,960
شكراً جزيلاً.

286
00:28:19,040 --> 00:28:21,170
ماذا يفعل المصابون بجنون العظمة؟

287
00:28:21,250 --> 00:28:23,380
اطحنك إلى غبار!

288
00:28:39,210 --> 00:28:40,630
كايوس.

289
00:28:44,830 --> 00:28:47,630
انه مختل وظيفيا. اتركه.

290
00:28:58,920 --> 00:29:00,170
سوف تنجح يا كايوس.

291
00:29:01,710 --> 00:29:04,420
في بعض الأحيان عليك التضحية
فارسك لفضح ملكتهم.

292
00:29:30,880 --> 00:29:33,880
...لأول مرة في الإصدار الأحدث

293
00:29:33,960 --> 00:29:37,330
من جنون العظمة في الفضاء: مدينة الذعر
مع العالم.

294
00:29:37,420 --> 00:29:38,540
-ما الأمر يا أخي؟
-ما هذا؟

295
00:29:38,630 --> 00:29:39,790
-هذا مجنون.
-هل رأيت هذا؟

296
00:29:41,170 --> 00:29:42,750
سيد سينغ، عليك أن تأتي معي.

297
00:29:42,830 --> 00:29:44,290
هذه صعوبة فنية.

298
00:29:44,380 --> 00:29:45,500
-سوف نعود.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

299
00:29:45,580 --> 00:29:46,880
لقد ذهب كل شيء إلى أسفل.

300
00:29:46,960 --> 00:29:48,670
أحسنت يا سيد التحكم.

301
00:29:49,880 --> 00:29:51,790
تم الحصول على ملف إيف كيم.

302
00:29:52,790 --> 00:29:54,500
تم تحقيق الهدف.

303
00:29:58,630 --> 00:30:04,330
سيدي، أنا فضولي لماذا برنامج كايوس
لم يتم إعادة تشكيلها.

304
00:30:06,710 --> 00:30:09,540
أنا فضولي لماذا أنت فضولي.

305
00:30:10,460 --> 00:30:14,040
وكان كايوس مختلا وظيفيا،
لذلك تم حذفه.

306
00:30:17,460 --> 00:30:23,170
تماما مثل أي برنامج يعمل
خارج توجيهاتهم يمكن أن يكون.

307
00:30:24,080 --> 00:30:25,500
هل تفهم؟

308
00:30:32,330 --> 00:30:34,170
نعترف، السيطرة الرئيسية.

309
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
بالطبع.

310
00:30:37,460 --> 00:30:40,710
نحن مستهلكون بنسبة 100%.

311
00:30:41,420 --> 00:30:45,000
مهمة جديدة، التحكم الرئيسي.
تحديد موقع إيف كيم.

312
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
نعم يا سيدي.

313
00:30:48,170 --> 00:30:50,500
يبدو كما لو كان لدينا
القليل من الاختراق السيبراني، جولز.

314
00:30:51,210 --> 00:30:52,580
ولكن بعد ذلك بالطبع كنت تعرف ذلك.

315
00:30:52,670 --> 00:30:54,330
يبدو الأمر كذلك
العالم كله يعلم يا صديقي

316
00:30:54,420 --> 00:30:55,830
قد ترغب في الابتعاد عن الاجتماعيات
لبضعة أيام.

317
00:30:55,920 --> 00:30:57,920
هل تريد أن تلعب الألعاب معي؟
هيا نلعب الألعاب، جوليان.

318
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
لقد سمعت عن عرضك الصغير اللطيف
إلى المجلس.

319
00:31:00,580 --> 00:31:03,040
لكنك تركت تفاصيل رئيسية واحدة
من سطح السفينة الخاص بك.

320
00:31:03,130 --> 00:31:06,210
هل أخبرتهم أن ساعة التسديد تنتهي؟
في 29 دقيقة؟

321
00:31:06,830 --> 00:31:08,420
لا تجعلني أتصل بالمجلة
وأخبرهم

322
00:31:08,500 --> 00:31:10,040
أنت تقدم وعودًا لا يمكنك الوفاء بها.

323
00:31:10,130 --> 00:31:11,250
وعود؟

324
00:31:11,330 --> 00:31:14,380
ماذا، تقصد مثل ذلك الذي يقوله مديرك التنفيذي
سوف يكون في منصبه يدير الشركة؟

325
00:31:14,460 --> 00:31:16,250
شيء ما في الماء هناك، أجاي؟

326
00:31:16,330 --> 00:31:18,750
أعني، أولاً، الفتى العجيب سام فلين،
الآن خليفته.

327
00:31:18,830 --> 00:31:21,670
أين هي يا أجاي؟
هل تعرف حتى أين هي؟

328
00:31:21,750 --> 00:31:23,000
ربما أنت على حق.

329
00:31:23,080 --> 00:31:24,500
ربما أصيبت حواء بالجنون.

330
00:31:24,580 --> 00:31:27,830
ربما ذهبت بدون إذن
وغادر البلاد، أو ربما...

331
00:31:28,500 --> 00:31:31,330
لقد تحصنت خارج الشبكة
تبحث عن نفس الشيء الذي أنت عليه.

332
00:31:32,080 --> 00:31:33,710
وأنا أعلم لمن أموالي.

333
00:31:33,790 --> 00:31:35,580
تقصد ما تبقى منه بعد هذه الليلة.

334
00:31:35,670 --> 00:31:36,960
نهاية السطر!

335
00:31:39,290 --> 00:31:40,420
أنا أكره هذا الرجل.

336
00:31:45,040 --> 00:31:46,000
شكراً جزيلاً.

337
00:31:46,080 --> 00:31:48,500
كما تعلمون، لقد صنعت تلك البرتقال.
إنها قصة طويلة.

338
00:31:52,000 --> 00:31:53,500
توقف، توقف، توقف.

339
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
ماذا تفعل؟

340
00:31:55,830 --> 00:31:58,540
-1913 رسالة. شائع.
-رائع.

341
00:31:59,710 --> 00:32:01,210
-أنا؟
-إنه أجاي. نعم، هذا أنت.

342
00:32:02,750 --> 00:32:05,580
-أجاي، هل أنت هناك؟
-هل أنا هنا؟

343
00:32:05,670 --> 00:32:07,540
أدى هجوم القوة الغاشمة إلى تدمير خوادمنا

344
00:32:07,630 --> 00:32:09,080
خلال إطلاق أكبر منتج لدينا
في السنوات.

345
00:32:09,170 --> 00:32:12,380
كل ما بنيناه ينهار.
تحتاج إلى العودة إلى هنا الآن.

346
00:32:12,460 --> 00:32:14,960
لقد وجدت ذلك، أجاي. إنه حقيقي.

347
00:32:15,540 --> 00:32:18,790
حيث اعتقد تيس أنه سيكون.
كان لدى فلين كل هذا طوال الوقت.

348
00:32:18,880 --> 00:32:20,170
هل تتحدث عن قانون الدوام؟

349
00:32:20,250 --> 00:32:22,500
نعم. أربع ساعات والعد.

350
00:32:22,580 --> 00:32:25,880
صفر تدهور، لا استقرار.
إنه أمر لا يصدق.

351
00:32:25,960 --> 00:32:28,040
انتظر ثانية. هل قلت أربع ساعات؟

352
00:32:28,130 --> 00:32:30,830
- نعم أربع ساعات.
-يا إلاهي.

353
00:32:32,790 --> 00:32:34,000
يجب أن يعرف، إيفي.

354
00:32:34,080 --> 00:32:37,920
-لقد تحدثت للتو مع ديلينجر.
-انتظر. هل تحدثت للتو مع ديلينجر؟

355
00:32:38,000 --> 00:32:39,880
وهو يبحث عن الكود
ويعتقد أنك كذلك.

356
00:32:39,960 --> 00:32:41,500
علينا أن نتحرك في هذا الشأن.

357
00:32:41,580 --> 00:32:45,460
-Eve، لقد فعلت شيئا عظيما.
-تيس قام بعمل عظيم.

358
00:32:45,540 --> 00:32:46,790
أنا في طريقي إلى إنكوم.

359
00:32:46,880 --> 00:32:49,330
سنقوم بتأمين الرمز،
لقد معي على محرك الأقراص.

360
00:32:54,790 --> 00:32:57,080
نحن نعيد إطلاق جنون العظمة!

361
00:32:57,170 --> 00:32:58,830
يا فتى، إنه عيد ميلادك.
يا فتى، إنه عيد ميلادك.

362
00:32:58,920 --> 00:33:01,290
-نعم! أجاي.
-يا فتى، إنه عيد ميلادك.

363
00:33:05,790 --> 00:33:09,330
يو، ما الأمر، حواء؟ لقد حصلت
بعض الأخبار للنزوات في المنزل؟

364
00:33:10,500 --> 00:33:11,540
أهلاً.

365
00:33:12,460 --> 00:33:15,330
"أنا شجاع، وبالتالي قوي."

366
00:33:15,420 --> 00:33:18,830
لذلك، على ما يبدو أننا بعنا للتو
وحدتنا العشرة ملايين!

367
00:33:20,330 --> 00:33:23,080
إيفي، جنون العظمة في الفضاء.

368
00:33:23,170 --> 00:33:28,830
كيفن فلين، أينما كان،
لديه ابتسامة كبيرة على وجهه.

369
00:33:29,540 --> 00:33:30,750
لقد سحقته.

370
00:33:33,210 --> 00:33:34,210
لا...

371
00:33:39,380 --> 00:33:42,960
عيد ميلاد سعيد لك

372
00:33:43,460 --> 00:33:46,670
عيد ميلاد سعيد لك

373
00:33:47,250 --> 00:33:51,210
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي تيس

374
00:33:51,290 --> 00:33:54,500
عيد ميلاد سعيد لك

375
00:34:01,670 --> 00:34:02,750
الأخبار العاجلة.

376
00:34:02,830 --> 00:34:05,920
رئيس المشاريع الخاصة بشركة Encom،
توفي تيس كيم اليوم

377
00:34:06,000 --> 00:34:07,920
بعد صراع طويل مع السرطان.

378
00:34:08,000 --> 00:34:10,710
شقيقتها إيف كيم،
لا يمكن الوصول إليها للتعليق.

379
00:35:01,000 --> 00:35:02,380
الدوام.

380
00:35:09,960 --> 00:35:11,000
مات.

381
00:35:22,210 --> 00:35:25,040
وهكذا أبطالنا
المغامرة في الليل.

382
00:35:25,130 --> 00:35:26,540
لا شيء سوى الملابس التي على ظهورهم

383
00:35:26,630 --> 00:35:29,710
وجسيمات ليزر بقيمة ستة ملايين دولار
الذي يخلق المواد العضوية

384
00:35:29,790 --> 00:35:31,920
من العدم،
وهو نوع من الجنون، أليس كذلك؟

385
00:35:32,000 --> 00:35:35,920
حافظ على سلامة المعدات
وفقط... استلقي منخفضًا.

386
00:35:36,000 --> 00:35:37,250
-تمام؟
-نعم.

387
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
يا.

388
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
لقد حصلنا على هذا.

389
00:35:51,580 --> 00:35:54,710
إطلاق التوجيه على العد التنازلي واحد.
فحص بالاتصالات.

390
00:35:54,790 --> 00:35:57,170
GNC في العد التنازلي واحد. فحص بالاتصالات.

391
00:35:57,960 --> 00:35:59,500
الطباعة قيد التقدم.

392
00:35:59,580 --> 00:36:01,670
المرحلة الأولى. ضغط الغرفة اسمي.

393
00:36:03,210 --> 00:36:05,080
لقد بدأ تبريد محرك Envac.

394
00:36:14,170 --> 00:36:15,880
اكتمل تحميل المرحلة الأولى.

395
00:36:18,750 --> 00:36:20,040
اكتمل النقل.

396
00:36:41,830 --> 00:36:44,080
لديك 29 دقيقة لتحضر لي إيف كيم.

397
00:37:34,040 --> 00:37:36,580
تم تأكيد نشر الأصول.
المركبات في الطريق.

398
00:37:43,830 --> 00:37:44,960
تم تحديد الهدف.

399
00:37:45,040 --> 00:37:46,670
اللعنة. أنا رائع!

400
00:37:46,750 --> 00:37:47,750
الاعتراض الآن.

401
00:38:14,040 --> 00:38:15,080
عيون على الهدف.

402
00:38:25,710 --> 00:38:26,920
ماذا؟

403
00:38:36,580 --> 00:38:37,830
أنت، على دراجة نارية!

404
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
قف بجانب الطريق.

405
00:40:05,080 --> 00:40:06,080
تعال.

406
00:40:59,170 --> 00:41:00,250
أين ذهبت؟

407
00:41:17,290 --> 00:41:18,330
تعال!

408
00:41:20,380 --> 00:41:21,380
تمام.

409
00:41:22,790 --> 00:41:24,420
تعال. تعال.

410
00:41:40,080 --> 00:41:41,830
يا إلهي.

411
00:41:41,920 --> 00:41:43,000
تعال. تعال.

412
00:42:04,130 --> 00:42:05,130
ماذا؟

413
00:42:11,250 --> 00:42:12,250
تمام.

414
00:42:15,080 --> 00:42:16,920
يا إلهي. تمام.

415
00:42:32,750 --> 00:42:34,130
يا إلهي!

416
00:43:09,420 --> 00:43:10,750
تحضير ليزر الجسيمات.

417
00:43:11,330 --> 00:43:12,460
حان الوقت للانتقال إلى الخطة ب.

418
00:43:13,040 --> 00:43:14,330
نعم يا سيدي.

419
00:43:30,330 --> 00:43:31,960
تعال.

420
00:43:37,540 --> 00:43:38,830
تعال.

421
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
نعم.

422
00:44:32,130 --> 00:44:33,710
أوه نعم. هل تريد اللعب؟

423
00:46:11,250 --> 00:46:12,290
ما أنت؟

424
00:46:12,960 --> 00:46:15,330
أنا التحكم الرئيسي.

425
00:46:26,380 --> 00:46:27,420
ماذا تريد؟

426
00:46:27,920 --> 00:46:28,960
أريد الكود.

427
00:46:29,500 --> 00:46:32,880
حسنا، لقد ذهب.

428
00:46:37,830 --> 00:46:40,080
لا، ليس كذلك.

429
00:46:45,170 --> 00:46:46,170
لدي لها في عيني.

430
00:46:46,250 --> 00:46:48,040
جارٍ إنشاء الاتصال بالشبكة الآن.

431
00:46:48,130 --> 00:46:51,500
جاهز للنقل خلال 15 ثانية.

432
00:46:51,580 --> 00:46:54,920
أنت...برنامج.

433
00:47:05,540 --> 00:47:06,540
لقد انتهت المهلة.

434
00:47:12,460 --> 00:47:13,960
انبطح على الأرض!

435
00:47:23,250 --> 00:47:24,580
نقلها إلى الشبكة.

436
00:47:33,460 --> 00:47:34,960
أنا على الأرض في وسط المدينة.

437
00:47:35,040 --> 00:47:37,960
ويمكنني أن أقول لك،
لم تكن هذه حيلة معقدة.

438
00:47:38,040 --> 00:47:40,710
-ثلاثة ركاب...
-ماذا فعلت؟

439
00:47:41,630 --> 00:47:44,210
كيف يمكن أن تكون متهورًا جدًا؟

440
00:47:44,290 --> 00:47:47,250
عندما يرى العالم ما خلقته،

441
00:47:47,330 --> 00:47:49,210
سوف يغفر كل شيء.

442
00:47:50,420 --> 00:47:51,580
هل هذا ما تعتقده؟

443
00:47:52,920 --> 00:47:57,500
هل تعتقد أنك تسيطر على هذا؟

444
00:47:58,420 --> 00:47:59,830
أنت لست.

445
00:47:59,920 --> 00:48:03,750
الإيمان بأننا قادرون على تغيير العالم
هو ما يبقي هذه الشركة ذات الصلة.

446
00:48:03,830 --> 00:48:07,460
ولكنه أيضًا ما يمكن أن يحرقه
الى الارض.

447
00:48:08,330 --> 00:48:13,290
ومهمتك هي معرفة الفرق.

448
00:48:17,210 --> 00:48:20,540
نقل أشكال الحياة البيولوجية
قيد التقدم.

449
00:48:22,500 --> 00:48:25,040
بدأت إعادة البناء الرقمي.

450
00:48:26,040 --> 00:48:28,290
عشرين بالمئة رقمية.

451
00:48:29,580 --> 00:48:31,630
أربعون بالمائة رقمية.

452
00:48:33,710 --> 00:48:35,750
خمسة وستون بالمئة رقمية.

453
00:48:38,040 --> 00:48:39,960
خمسة وتسعون بالمئة رقمية.

454
00:48:43,170 --> 00:48:44,830
اكتملت الرقمنة.

455
00:48:45,380 --> 00:48:48,130
قم بتشغيل التشخيص والمسح بحثًا عن الفساد.

456
00:49:06,080 --> 00:49:08,670
تم تفعيل قرص هوية Eve Kim.

457
00:49:31,380 --> 00:49:32,630
رائع.

458
00:49:36,460 --> 00:49:37,580
أين أنا؟

459
00:49:38,960 --> 00:49:41,750
وحدة المعالجة المركزية لأنظمة ديلنجر.

460
00:49:42,670 --> 00:49:44,080
انتظر. ماذا؟

461
00:49:46,960 --> 00:49:49,290
لقد حددنا التسلسل.

462
00:49:50,420 --> 00:49:52,130
المستخدم يمتلك الرمز.

463
00:49:52,210 --> 00:49:53,210
الكود؟

464
00:49:54,330 --> 00:49:58,290
الكود؟ ليس لدي الرمز.
لقد دمرت محرك الأقراص.

465
00:49:58,380 --> 00:49:59,880
اصمت أيها المستخدم

466
00:49:59,960 --> 00:50:02,920
الرمز ليس فقط على محرك الأقراص.
الكود موجود بداخلك.

467
00:50:03,000 --> 00:50:06,630
سواء كنت تتذكر ذلك أم لا،
لقد رأيت ذلك وهذا يكفي.

468
00:50:06,710 --> 00:50:08,290
-لكنني--
-سيدي، قرصها يظهر عليه علامات عدم الاستقرار.

469
00:50:08,380 --> 00:50:09,880
تعريف عدم الاستقرار.

470
00:50:09,960 --> 00:50:13,500
قد يؤدي استخراج التعليمات البرمجية
في إلغاء قرار الناقل.

471
00:50:13,580 --> 00:50:14,920
التوجيه واضح.

472
00:50:15,000 --> 00:50:18,790
عزل الخيط
والبدء في الاستخراج.

473
00:50:18,880 --> 00:50:19,710
ينسخ.

474
00:50:20,920 --> 00:50:23,420
انتظر. لا، لا، لا.

475
00:50:23,500 --> 00:50:24,580
قف.

476
00:50:25,790 --> 00:50:27,540
أثينا على حق.

477
00:50:28,330 --> 00:50:31,000
هناك مستخدم واحد فقط
الذي نتبع توجيهاته.

478
00:50:47,500 --> 00:50:51,000
ماذا سيبقى للمستخدم
إذا كانت تعاني من القرار؟

479
00:50:51,880 --> 00:50:53,000
لا شيء يا سيدي.

480
00:50:53,080 --> 00:50:55,250
لا أثر لوجودها على الشبكة؟

481
00:50:55,330 --> 00:50:57,380
لا شيء يا سيدي.

482
00:51:09,630 --> 00:51:12,170
قم باستخراج الكود وحذف الناقل.

483
00:51:13,670 --> 00:51:16,460
لكن يا سيدي، استخراج قانون الدوام

484
00:51:16,540 --> 00:51:19,920
سيحذف الناقل من الشبكة
ومن دنياك .

485
00:51:29,210 --> 00:51:32,830
ذات مرة، كان هناك سلاح
وكان اسمه آريس.

486
00:51:32,920 --> 00:51:35,710
وأطاع آريس كل أمر
جوليان ديلنجر,

487
00:51:35,790 --> 00:51:38,380
وجوليان ديلينجر
صنع تريليون دولار.

488
00:51:38,460 --> 00:51:42,460
وكتب اسمه على وجه الزمان
في الدم.

489
00:51:42,960 --> 00:51:45,750
الآن، مهما كان الخطأ PEBKAC
من وراء هذه المشاعر

490
00:51:45,830 --> 00:51:49,080
انا ذاهب للعثور عليه
وانتزاعها منك.

491
00:51:49,170 --> 00:51:51,250
هل أوضح نفسي؟

492
00:51:52,920 --> 00:51:54,380
تماما.

493
00:51:54,460 --> 00:51:56,540
تم رفض البرنامج.

494
00:52:00,170 --> 00:52:03,880
وقال المخلوق أيضًا: "أنا لا أخاف،

495
00:52:05,790 --> 00:52:07,380
وبالتالي قوية."

496
00:52:19,210 --> 00:52:21,630
-حسنًا؟
- المستخدم غير مرتاح.

497
00:52:21,710 --> 00:52:23,330
عقد الاستخراج حتى توجيه آخر.

498
00:52:23,420 --> 00:52:24,750
-متوعك؟
-صحيح.

499
00:52:24,830 --> 00:52:26,710
تعريف متوعك.

500
00:52:29,920 --> 00:52:31,460
انه عالق في حركة المرور.

501
00:52:32,580 --> 00:52:35,040
لا، إنه في الأوبرا.

502
00:52:35,790 --> 00:52:38,880
إنه يقف على قمة جبل فوجي
في زوج من الجوارب الخضراء

503
00:52:38,960 --> 00:52:40,960
لعب "Pistol Packin 'Mama"
على المندولين.

504
00:52:41,040 --> 00:52:42,830
لقد أعطيتك أمرا.

505
00:52:42,920 --> 00:52:44,710
الخالق متوعك.

506
00:52:44,790 --> 00:52:48,170
عقد الاستخراج
حتى نتلقى المزيد من التوجيهات.

507
00:52:48,250 --> 00:52:50,210
هل أوضح نفسي؟

508
00:52:52,170 --> 00:52:53,170
نعم يا سيدي.

509
00:52:53,790 --> 00:52:55,420
تم رفض البرامج.

510
00:53:08,790 --> 00:53:09,830
هل يمكنني الوثوق بك؟

511
00:53:09,920 --> 00:53:12,830
إنه سؤال معقد.
كم من الوقت لديك؟

512
00:53:12,920 --> 00:53:15,500
ستون ثانية. أجب الآن.
دورة حياتك تعتمد عليها.

513
00:53:15,580 --> 00:53:17,460
ليس لدي دورة حياة.

514
00:53:17,540 --> 00:53:20,250
نعم، أنت تفعل. لمدة 54 ثانية أخرى.

515
00:53:20,330 --> 00:53:21,830
هل يمكنني الوثوق بك؟

516
00:53:22,790 --> 00:53:25,790
أود أن أعتقد ذلك، ولكن ربما لا.

517
00:53:34,040 --> 00:53:37,250
أين هو التحكم الرئيسي؟

518
00:53:37,330 --> 00:53:40,540
سيدي، التحكم الرئيسي
تظهر عليه علامات الخلل.

519
00:53:48,880 --> 00:53:51,630
أي تهديد للتوجيه
يجب القضاء عليها.

520
00:53:51,710 --> 00:53:55,170
قم باستخراج الكود وحذفهما معًا.

521
00:53:55,250 --> 00:53:56,750
هل تفهم؟

522
00:54:00,460 --> 00:54:02,880
-وجوليان ديلينجر؟
-لا يمكنك الوثوق به.

523
00:54:02,960 --> 00:54:07,040
بالنسبة له، الجميع وكل شيء
غير مستهلكة.

524
00:54:10,210 --> 00:54:11,290
لقد أخطأت في الحساب.

525
00:54:11,380 --> 00:54:12,750
لدينا توجيه جديد.

526
00:54:15,210 --> 00:54:17,000
أثينا، لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

527
00:54:20,790 --> 00:54:22,130
احذفه!

528
00:56:10,670 --> 00:56:13,040
أنا بخير. أنا بخير.

529
00:56:15,830 --> 00:56:17,670
إنهم يتجهون نحو
بوابة النقل.

530
00:56:19,000 --> 00:56:20,210
لقد فقدناهم في الشبكة، سيدتي.

531
00:56:22,290 --> 00:56:23,540
تحضير الطائرات بدون طيار.

532
00:56:32,460 --> 00:56:33,540
حذف آريس،

533
00:56:33,630 --> 00:56:36,000
- وأعد المستخدم إليّ.
-ينسخ.

534
00:56:55,210 --> 00:56:56,960
ماذا حدث هناك؟

535
00:56:57,040 --> 00:56:58,880
لقد عصيت توجيهاتي.

536
00:56:58,960 --> 00:57:00,250
الذي كان؟

537
00:57:00,330 --> 00:57:03,500
لاسترداد الرمز من القرص الخاص بك
وحذف الناقل.

538
00:57:05,670 --> 00:57:07,710
(ديلينجر) أخبرك أن تحذفني؟

539
00:57:13,130 --> 00:57:14,130
انتظر!

540
00:57:16,880 --> 00:57:18,540
أين هم؟

541
00:57:18,630 --> 00:57:20,250
مسح الأرباع الثلاثة والأربعة.

542
00:57:20,330 --> 00:57:21,830
القطاع 18 واضح.

543
00:57:25,420 --> 00:57:26,540
إلى أين نحن ذاهبون؟

544
00:57:26,630 --> 00:57:29,630
بوابة النقل.
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من الشبكة.

545
00:57:29,710 --> 00:57:31,710
سيتم إعادة تشكيلك في العالم الحقيقي

546
00:57:31,790 --> 00:57:34,250
تماماً كما كنت من قبل،
افتراضيا.

547
00:57:37,290 --> 00:57:39,210
- افتراضيا؟
-من المحتمل.

548
00:57:40,000 --> 00:57:41,920
لدينا حركة في القطاع 72.

549
00:57:42,750 --> 00:57:43,830
التصفير على الهدف.

550
00:57:44,880 --> 00:57:46,330
اغلاقهم!

551
00:57:56,040 --> 00:57:57,880
تريد العودة إلى المنزل، يمكنني مساعدتك.

552
00:57:58,580 --> 00:58:00,420
لكني بحاجة إلى شيء في المقابل.

553
00:58:01,250 --> 00:58:03,040
قلت لك ليس لدي الرمز.

554
00:58:04,170 --> 00:58:07,040
لقد وجدته مرة واحدة، يمكنك العثور عليه مرة أخرى.

555
00:58:07,130 --> 00:58:08,750
حتى تتمكن من إعطائها إلى ديلينجر؟

556
00:58:12,420 --> 00:58:14,000
ليس لديلينجر.

557
00:58:14,080 --> 00:58:15,670
لي.

558
00:58:18,130 --> 00:58:19,830
هل لدينا صفقة؟

559
00:58:56,130 --> 00:58:57,460
إذن، هل لدينا صفقة؟

560
00:58:57,540 --> 00:59:00,790
نعم. نعم، أعرف أين أجد الرمز.
فقط أخرجني من هنا.

561
00:59:09,170 --> 00:59:12,000
الهدف يقترب من بوابة النقل
في 45 ثانية.

562
00:59:42,790 --> 00:59:44,830
تعطلت الطائرات بدون طيار وغير متصلة بالإنترنت.

563
01:00:14,540 --> 01:00:15,880
انتباه.

564
01:00:15,960 --> 01:00:17,580
يرجى الوقوف بوضوح.

565
01:00:20,880 --> 01:00:22,920
تجاوز عدم الاستجابة.

566
01:00:23,000 --> 01:00:24,880
-ما هذا؟
- ومن أذن بذلك؟

567
01:00:25,420 --> 01:00:27,330
سيدي، هذا نشأ داخل الشبكة.

568
01:00:27,420 --> 01:00:28,420
تنبيه بروتوكول الأمان.

569
01:00:28,500 --> 01:00:29,500
جوليان؟

570
01:00:29,580 --> 01:00:31,540
جميع الوكلاء يبلغون عن النقل
أرضية الخليج على الفور.

571
01:00:31,630 --> 01:00:33,080
قم بمسح المنطقة.

572
01:00:33,170 --> 01:00:35,380
-أخرجوا الجميع من هنا.
- جاري الطباعة غير المصرح بها.

573
01:00:36,540 --> 01:00:38,540
مسح المنطقة الوسطى.

574
01:00:44,130 --> 01:00:45,580
-اكتمل النقل.
-تحرك.

575
01:01:07,210 --> 01:01:08,670
حسنا، حسنا، حسنا.

576
01:01:08,750 --> 01:01:10,790
لقد تم تجاوزي للتو من خلال برنامجي.

577
01:01:11,460 --> 01:01:14,080
إنها تريد رمز الدوام لنفسها.

578
01:01:15,750 --> 01:01:16,960
إيف، هل هذه هي الصفقة؟

579
01:01:17,040 --> 01:01:19,920
يخرجك من الشبكة ،
هل حولت بينوكيو إلى فتى حقيقي؟

580
01:01:20,000 --> 01:01:21,960
حسنا، أنت في عداد المفقودين الجزء
حيث كنت على استعداد لارتكاب جريمة قتل

581
01:01:22,040 --> 01:01:23,170
للحصول على قطعة من البرمجيات.

582
01:01:23,250 --> 01:01:25,920
-هل هذا ما قاله؟
-ثمانية وعشرون دقيقة و41 ثانية.

583
01:01:26,830 --> 01:01:28,580
آريس!

584
01:01:28,670 --> 01:01:30,290
آمل أن يكون هذا ناجحًا بالنسبة لك.

585
01:01:30,380 --> 01:01:32,580
ليس هناك فرص ثانية، ولا تكرار.

586
01:01:32,670 --> 01:01:35,330
هذه هي آخر 29 دقيقة
سيكون لديك من أي وقت مضى!

587
01:01:35,880 --> 01:01:37,130
من الأفضل أن نحسبها!

588
01:02:04,330 --> 01:02:06,330
كان يجب أن أتخصص في اللغة الإنجليزية.

589
01:02:23,790 --> 01:02:25,670
اكتمل النقل.

590
01:02:28,170 --> 01:02:29,540
توجيهك هو العثور على إيف كيم،

591
01:02:29,630 --> 01:02:32,210
إعادتها إلى الشبكة
واحصل لي على رمز الدوام.

592
01:02:32,290 --> 01:02:34,000
بأي وسيلة ضرورية.

593
01:02:34,080 --> 01:02:36,960
هل تفهم توجيهاتك،

594
01:02:37,040 --> 01:02:39,420
التحكم الرئيسي؟

595
01:02:46,460 --> 01:02:47,920
تحت أمرك يا سيدي.

596
01:02:48,750 --> 01:02:49,580
أتاجيرل.

597
01:03:09,630 --> 01:03:10,830
القراد!

598
01:03:21,040 --> 01:03:25,960
الآن هذا هو أروع شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

599
01:03:40,330 --> 01:03:41,540
هل تعرف من هو كيفن فلين؟

600
01:03:41,630 --> 01:03:45,710
بالطبع. مبرمج مبدع,
رائد الحدود الرقمية.

601
01:03:45,790 --> 01:03:47,500
اختفى عام 1989

602
01:03:47,580 --> 01:03:50,080
لقد وجدت رمز الدوام
على نسخة احتياطية من خادم فلين.

603
01:03:50,170 --> 01:03:54,420
هذا الخادم موجود في مكتب إنكوم في وسط المدينة.
لكن يمكننا تحقيق ذلك في غضون...

604
01:03:54,500 --> 01:03:56,000
ستة وعشرون دقيقة وتسع ثواني.

605
01:03:57,460 --> 01:04:00,080
إيف، خطتك تحتوي على عيبين رئيسيين.

606
01:04:00,170 --> 01:04:01,210
تمام.

607
01:04:01,290 --> 01:04:03,830
واحد، إنكوم على بعد 15.2 ميل،

608
01:04:03,920 --> 01:04:06,790
نظرا لسرعتنا الحالية
والاختيار دون الأمثل للمركبة.

609
01:04:06,880 --> 01:04:07,880
يا إلهي.

610
01:04:07,960 --> 01:04:10,040
ثانياً، سنحتاج إلى ليزر جسيمي.

611
01:04:11,580 --> 01:04:12,880
نحن بحاجة إلى الهاتف.

612
01:04:28,040 --> 01:04:29,790
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

613
01:04:31,630 --> 01:04:34,670
اعذرني. هل ترى هذا؟ هذا أنا.

614
01:04:34,750 --> 01:04:38,920
إذا سمحت لي باستخدام هاتفك الخلوي،
مساعدي سوف يحول لك 10000 دولار

615
01:04:39,000 --> 01:04:40,250
أنا فقط بحاجة لهاتفك.

616
01:04:48,000 --> 01:04:49,500
سيث، أين أنت؟

617
01:04:49,580 --> 01:04:51,330
إيف، هاتف من هذا؟

618
01:04:51,420 --> 01:04:54,250
استمع لي. انا بحاجة اليك
في Encom في 15 دقيقة.

619
01:04:54,330 --> 01:04:55,580
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

620
01:04:55,670 --> 01:04:58,500
سيث، أحضر ليزر الجسيمات.

621
01:04:58,580 --> 01:05:00,000
إنكوم، 15 دقيقة. فهمتها.

622
01:05:01,830 --> 01:05:03,130
هذه سيارتي.

623
01:05:03,210 --> 01:05:04,330
سأحول لك 50 ألفًا أخرى.

624
01:05:04,420 --> 01:05:05,670
مهلا، هذه سيارتي!

625
01:05:05,750 --> 01:05:10,000
هوندا سيفيك 2.0 أربع سلندر
بقوة 138 حصان.

626
01:05:10,580 --> 01:05:11,580
كلاسيكي.

627
01:05:11,670 --> 01:05:13,170
يا! هذه سيارتي!

628
01:05:13,960 --> 01:05:15,960
هذه سيارتي!

629
01:05:38,290 --> 01:05:39,290
إله.

630
01:05:41,210 --> 01:05:42,710
-حواء؟
-نعم؟

631
01:05:42,790 --> 01:05:44,880
كنت أفكر في الوقت المناسب
قلت لأختك

632
01:05:44,960 --> 01:05:47,880
الذي تمنيته لك أبدا
أعيد إطلاق جنون العظمة في الفضاء.

633
01:05:47,960 --> 01:05:49,210
ثم تابعت قول ذلك..

634
01:05:49,290 --> 01:05:51,420
يا إلهي. بالطبع.
أنت تقرأ كل نصوصي

635
01:05:51,500 --> 01:05:54,670
نعم. نعم، لقد قرأتهم جميعا.
كل واحد.

636
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
رائع.

637
01:05:55,830 --> 01:05:57,790
وكان معظمها معلومات
ذات طبيعة شخصية.

638
01:05:57,880 --> 01:06:00,170
وبعضها شخصي للغاية.

639
01:06:00,250 --> 01:06:03,000
وأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي.

640
01:06:03,750 --> 01:06:04,920
ماذا؟

641
01:06:05,670 --> 01:06:09,750
وضع الإعتراض. رقم ثمانية
على مخطط الفردي في المملكة المتحدة عام 1982.

642
01:06:09,830 --> 01:06:13,380
أجد علامتهم التجارية البليغة والجذابة،
موسيقى اليكتروبوب الخالدة والحقيقية من الثمانينيات

643
01:06:13,460 --> 01:06:16,380
لتكون منشطة بعمق.

644
01:06:25,040 --> 01:06:27,380
ستة عشر دقيقة و 20 ثانية.

645
01:06:27,460 --> 01:06:32,380
تمام. إذن أنت تحب موسيقى البوب في الثمانينات
والتجسس الالكتروني علي.

646
01:06:32,460 --> 01:06:36,540
لقد أمرت بقتلك يا إيف.
تبدو القرصنة مروّضة جدًا بالمقارنة.

647
01:06:40,210 --> 01:06:41,670
-يا إلهي.
- للعلم،

648
01:06:41,750 --> 01:06:44,000
لا أعتقد أن لديك أي شيء
أن تخجل من.

649
01:06:44,080 --> 01:06:46,790
لقد استمتعت بجنون العظمة في الفضاء
مئات الملايين.

650
01:06:46,880 --> 01:06:48,500
بالإضافة إلى أنها لعبة رائعة جدًا.

651
01:06:49,290 --> 01:06:51,380
على أية حال، لقد أخبرت أختك
أن تصميم الألعاب

652
01:06:51,460 --> 01:06:53,380
تركتك تشعر بالفراغ والكسر.

653
01:06:53,460 --> 01:06:55,790
هل كان ذلك عملك
كان يدور حول الترفيه والأرباح

654
01:06:55,880 --> 01:06:58,380
وكان عملها حول
تحسين حالة الإنسان؟

655
01:06:58,460 --> 01:07:00,460
نصوصك تشير إلى تثبيت معين

656
01:07:00,540 --> 01:07:02,540
مع عدم القدرة على العيش
لمعاييرها،

657
01:07:02,630 --> 01:07:04,250
والتي يجب أن تكون معقدة،

658
01:07:04,330 --> 01:07:06,670
خاصة بالنظر
كانت الأخت الصغرى.

659
01:07:06,750 --> 01:07:08,630
تمام. شاهده.

660
01:07:09,170 --> 01:07:11,330
بالمناسبة، لا أعتقد أنك يجب أن تستقيل.

661
01:07:13,880 --> 01:07:15,130
ماذا تقصد؟

662
01:07:15,210 --> 01:07:17,380
خطتك عند العودة
من الجبال،

663
01:07:17,460 --> 01:07:18,460
إذا قرأتك بشكل صحيح،

664
01:07:18,540 --> 01:07:20,170
كان لتسليم
رمز الدوام لشركة Encom

665
01:07:20,250 --> 01:07:22,960
ومن ثم السماح لهم بمعرفة ذلك
ماذا تفعل به بعد ذلك، أليس كذلك؟

666
01:07:26,920 --> 01:07:28,580
نعم. الآن أفهم.

667
01:07:28,670 --> 01:07:32,170
لقد أكملت عملها
كوسيلة للبقاء على اتصال معها.

668
01:07:35,080 --> 01:07:36,540
والآن ماذا؟

669
01:07:38,630 --> 01:07:40,920
أن تكون إنسانًا أمر صعب.

670
01:07:41,540 --> 01:07:43,750
الأشياء التي تجعل الحياة عظيمة
هي نفس الأشياء

671
01:07:43,830 --> 01:07:49,170
مما يجعل الأمر مؤلمًا،
مثل الحب والخسارة.

672
01:07:56,290 --> 01:07:58,000
يجب أن تفتقدها كثيرا.

673
01:08:10,000 --> 01:08:11,330
مهلا مهلا.

674
01:08:11,420 --> 01:08:12,420
بحق الجحيم؟

675
01:08:13,380 --> 01:08:14,790
تحقق من هذا الرجل.

676
01:08:16,540 --> 01:08:18,250
-حسنا، انظر من هو!
-أهلاً.

677
01:08:18,330 --> 01:08:20,670
يسعدني انضمامك إلينا يا سيدة كيم. الناس
لقد تم يتساءل أين كنت.

678
01:08:20,750 --> 01:08:22,750
وقت طويل لا رؤية.
مستعجل قليلاً، لذا سأقوم...

679
01:08:22,830 --> 01:08:24,630
إيف، عليك إحضار شارتك.

680
01:08:25,170 --> 01:08:27,000
حسناً، نعم، جولين...

681
01:08:27,080 --> 01:08:30,080
مرحبا جولين. أهلاً.
حصلت على شارتها هنا.

682
01:08:30,170 --> 01:08:31,290
تمام. له أيضا؟

683
01:08:31,790 --> 01:08:33,130
لا، إنه ليس معنا.

684
01:08:33,210 --> 01:08:34,500
-نعم هو كذلك.
-نعم هو كذلك.

685
01:08:39,210 --> 01:08:41,000
لنبدأ حرفيًا في أي مكان تريده.

686
01:08:43,040 --> 01:08:44,540
هذا هو صديقي، آريس.

687
01:08:45,830 --> 01:08:49,880
رقم برنامج الأمن التحكم الرئيسي
من شبكة ديلينجر.

688
01:08:49,960 --> 01:08:52,040
آريس، سيث. سيث، آريس. يا إلهي.

689
01:08:52,130 --> 01:08:53,130
سرور.

690
01:08:53,210 --> 01:08:54,210
مهلا، هذا لطيف.

691
01:08:54,290 --> 01:08:57,330
لذا، آريس، كما في،
إله الحرب آريس؟

692
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
نعم.

693
01:09:00,080 --> 01:09:02,330
رائع. أنت يوناني. هذا رائع.

694
01:09:02,420 --> 01:09:04,830
لذلك عندما تقول أنه هو الأمن
البرنامج، هل تقصد أنه مثل...

695
01:09:04,920 --> 01:09:06,330
-نعم. إنه ليس إنسانًا.
-إنه ليس إنساناً.

696
01:09:06,420 --> 01:09:07,920
نشأت داخل GPU.

697
01:09:09,670 --> 01:09:11,210
تمام. هل هذا لفيديو عيد الميلاد؟

698
01:09:13,380 --> 01:09:15,210
ثلاث دقائق لإلغاء القرار.

699
01:09:15,290 --> 01:09:16,460
هل يمكنك العمل مع ذلك يا سيث؟

700
01:09:16,540 --> 01:09:17,540
نعم.

701
01:09:18,710 --> 01:09:20,080
لا تحتاج للمساعدة يا شباب.

702
01:09:20,170 --> 01:09:21,170
تمام.

703
01:09:22,290 --> 01:09:23,290
يا فتى.

704
01:09:29,750 --> 01:09:34,170
لذلك، هذا هو المكان الذي وجدت فيه الدوام
رمز على نسخة احتياطية من هذا الخادم.

705
01:09:40,000 --> 01:09:41,790
الحديث عن الجيل الأول.

706
01:09:41,880 --> 01:09:44,210
تحدث عن قطعة من القمامة. هل أنا على حق؟

707
01:09:44,290 --> 01:09:46,960
كان ذلك غير حساس للغاية
لأسلافك، وأنا آسف جدا.

708
01:09:47,500 --> 01:09:49,420
سيستغرق الأمر بضع دقائق
لإعداد هذا.

709
01:09:49,500 --> 01:09:51,750
لا اندفاع. دقيقتين و18 ثانية.

710
01:09:52,710 --> 01:09:55,040
بمجرد ظهور الليزر،
سوف نرسلك إلى الشبكة.

711
01:09:55,130 --> 01:09:57,500
بمجرد وصولك إلى هناك، سيكون عليك الركض
بحثك الخاص، ولكن صدقني،

712
01:09:57,580 --> 01:10:00,540
-رمز الثبات موجود هناك.
-إذن ماذا يجب أن أتوقع؟

713
01:10:01,540 --> 01:10:04,250
لو كان لي أن أخمن؟ فكر في الثمانينيات.

714
01:10:04,330 --> 01:10:05,250
الثمانينيات.

715
01:10:05,790 --> 01:10:07,080
أنا أحب الثمانينات.

716
01:10:07,630 --> 01:10:09,420
دقيقة واحدة و31 ثانية.

717
01:10:10,750 --> 01:10:11,920
تمام. تعال.

718
01:10:12,000 --> 01:10:13,580
من فضلك ساعدني.

719
01:10:14,420 --> 01:10:15,710
حسنًا، كل شيء جاهز.

720
01:10:15,790 --> 01:10:16,880
محولات.

721
01:10:18,290 --> 01:10:21,960
بمجرد العثور على الرمز،
اذهب إلى البوابة وسنقوم بإخراجك.

722
01:10:22,750 --> 01:10:24,460
سأقوم بتفعيله من الخارج.

723
01:10:25,580 --> 01:10:27,000
هل يمكنني الوثوق بك؟

724
01:10:30,630 --> 01:10:32,170
أود أن أعتقد ذلك،

725
01:10:32,250 --> 01:10:33,580
- ولكن ربما لا.
-ربما لا.

726
01:10:34,080 --> 01:10:35,080
نعم.

727
01:10:35,170 --> 01:10:37,000
حسنًا، إنه أمر جيد
ليس لدينا مشاكل الثقة

728
01:10:37,080 --> 01:10:38,500
لأنه إذا فعلنا ذلك، يمكنني أن أتخيل ذلك--

729
01:10:38,580 --> 01:10:39,580
يمكنني سحب القابس

730
01:10:39,670 --> 01:10:42,670
وأتركك في الشبكة
أقل تعقيدًا من هاتفي الذكي

731
01:10:42,750 --> 01:10:44,540
إلى الأبد.

732
01:10:45,040 --> 01:10:46,330
لقد عبرت الفكرة ذهني.

733
01:10:46,420 --> 01:10:47,960
الألغام أيضا.

734
01:10:48,040 --> 01:10:49,040
الألغام ثلاثة.

735
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
آسف. فقط...

736
01:10:53,290 --> 01:10:54,710
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

737
01:10:55,250 --> 01:10:56,750
أو هنا يذهب شيء ما.

738
01:10:58,380 --> 01:10:59,380
أنت على حق.

739
01:11:01,000 --> 01:11:02,000
أنا أفتقدها.

740
01:11:03,750 --> 01:11:05,130
طوال الوقت.

741
01:11:09,460 --> 01:11:11,670
أثينا. إنها هنا.

742
01:11:16,710 --> 01:11:17,790
ما هذا؟

743
01:11:18,290 --> 01:11:19,630
أثينا.

744
01:11:19,710 --> 01:11:20,710
انتظر. من؟

745
01:11:20,790 --> 01:11:23,080
سيث، الليزر. الليزر!

746
01:11:23,170 --> 01:11:25,080
حسنًا، سيتم تشغيل الأنظمة الآن.

747
01:11:25,170 --> 01:11:26,670
الاتصال بشبكة فلين.

748
01:11:32,750 --> 01:11:34,040
إطلاق الليزر.

749
01:11:35,580 --> 01:11:36,920
انتظر، ماذا تفعل؟

750
01:11:37,000 --> 01:11:38,630
إنها تنتظر مني أن أنتهي من المهلة

751
01:11:39,630 --> 01:11:41,380
وبعد ذلك سوف تأتي لك.

752
01:11:45,750 --> 01:11:47,540
نحن على وشك الوصول. استعد.

753
01:11:47,630 --> 01:11:48,750
تعال. أسرع، أسرع، أسرع.

754
01:11:49,290 --> 01:11:51,210
آريس، تحرك أمام الليزر.

755
01:11:53,790 --> 01:11:55,040
تمام. نحن جاهزون.

756
01:11:55,920 --> 01:11:57,080
ماذا تفعل؟

757
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
تعال.

758
01:12:04,630 --> 01:12:06,420
تغيير الخطط.

759
01:12:08,830 --> 01:12:10,750
-لا، لا، لا!
-لا، لا، لا!

760
01:12:51,250 --> 01:12:52,540
حسنا، هذا نجح فعلا.

761
01:13:01,040 --> 01:13:02,580
-إنه بالداخل.
-عظيم.

762
01:13:10,210 --> 01:13:11,210
يتحرك!

763
01:13:48,250 --> 01:13:49,290
.

764
01:14:09,330 --> 01:14:11,130
حان الوقت للعودة إلى الشبكة.

765
01:14:11,210 --> 01:14:12,460
اتركها وشأنها!

766
01:14:49,250 --> 01:14:52,250
أنت مثابر جدًا أيها المستخدم.

767
01:15:55,750 --> 01:15:56,750
ماذا؟

768
01:15:59,170 --> 01:16:00,420
أهلاً.

769
01:16:02,670 --> 01:16:03,920
هل فزنا؟

770
01:16:04,000 --> 01:16:05,290
سوف تعود.

771
01:16:07,630 --> 01:16:08,880
آريس.

772
01:16:10,040 --> 01:16:11,460
لا يستطيع الخروج.

773
01:16:36,880 --> 01:16:38,330
الثمانينات.

774
01:16:49,920 --> 01:16:51,500
رقم ثنائي.

775
01:16:52,080 --> 01:16:54,250
-أنت قليلا.
-نعم.

776
01:16:56,130 --> 01:16:58,080
أنا أبحث عن شيء ما.
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟

777
01:16:58,170 --> 01:16:59,670
نعم، نعم، نعم.

778
01:17:14,790 --> 01:17:15,750
كلاسيكي.

779
01:17:42,540 --> 01:17:44,880
أنا محاط
الدمار واسع النطاق

780
01:17:44,960 --> 01:17:48,880
بسبب الهجوم الصارخ الليلة
الأمر الذي ترك السكان المحليين مذهولين.

781
01:17:48,960 --> 01:17:50,960
والآن هناك تكهنات
أن شركة ديلينجر سيستمز

782
01:17:51,040 --> 01:17:52,790
كان له علاقة بالحدث

783
01:17:52,880 --> 01:17:54,830
ولكن السلطات لديها
بقي مشدود الشفاه.

784
01:17:54,920 --> 01:17:57,130
المواطنين والسلطات على حد سواء
تريد أن تعرف...

785
01:17:57,210 --> 01:18:00,960
هل كان هذا هجومًا منسقًا؟
أو التكنولوجيا تعيث فسادا؟

786
01:18:01,040 --> 01:18:02,380
ماذا الآن؟

787
01:18:17,880 --> 01:18:19,380
ما هذا؟

788
01:18:20,540 --> 01:18:21,580
أين الكود الخاص بي؟

789
01:18:23,080 --> 01:18:24,080
يا!

790
01:18:25,040 --> 01:18:27,210
ماذا تفعل؟
ومن أعطاك هذا التوجيه؟

791
01:18:28,040 --> 01:18:29,380
لقد فعلت يا سيدي.

792
01:18:34,710 --> 01:18:35,880
ما هذا؟

793
01:18:37,540 --> 01:18:38,880
تحذير.

794
01:18:40,250 --> 01:18:43,130
لا، لا، لا.
هذا كبير جدًا يا أثينا. كبير جدًا!

795
01:18:43,210 --> 01:18:44,460
جوليان!

796
01:18:44,540 --> 01:18:45,750
لقد انتهيت.

797
01:18:46,290 --> 01:18:49,080
اللوحة تتحرك ونحن نتحدث
لتجريدك من لقبك

798
01:18:49,170 --> 01:18:51,330
وأنا أستعيد السيطرة على الشركة.

799
01:18:51,420 --> 01:18:53,580
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك!

800
01:18:53,670 --> 01:18:55,290
نعم أستطيع.

801
01:18:55,380 --> 01:18:57,170
هذا لن يذهب إلى أبعد من ذلك.

802
01:18:58,540 --> 01:18:59,380
لا يمكنك...

803
01:18:59,790 --> 01:19:01,290
طلبي الأول من العمل

804
01:19:01,380 --> 01:19:03,920
- يتم إغلاق مشروع الدوام.
-لا، لا، لا. أمي، لا!

805
01:19:09,500 --> 01:19:10,790
لا تخافوا.

806
01:19:12,960 --> 01:19:15,000
لقد قدمنا ​​ألف حياة للشبكة.

807
01:19:18,330 --> 01:19:20,460
عليك أن تعطي واحدة فقط.

808
01:19:21,880 --> 01:19:23,000
لا، لا، لا.

809
01:19:23,080 --> 01:19:24,710
أم!

810
01:19:30,500 --> 01:19:32,290
تم إزالة العائق.

811
01:19:33,290 --> 01:19:36,040
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

812
01:19:37,880 --> 01:19:39,540
أنا أفي بتوجيهاتي.

813
01:19:40,080 --> 01:19:43,880
القبض على إيف كيم. إعادتها إلى الشبكة
بأي وسيلة ضرورية.

814
01:19:45,000 --> 01:19:46,920
المسح لمزيد من العوائق.

815
01:19:52,750 --> 01:19:54,040
يرجى الحفاظ على الوضوح.

816
01:20:05,040 --> 01:20:06,540
انتظري يا أمي. انتظر.

817
01:20:15,170 --> 01:20:16,630
لا!

818
01:21:20,920 --> 01:21:21,920
فلين.

819
01:21:25,960 --> 01:21:27,580
تحياتي يا برنامج.

820
01:21:50,790 --> 01:21:52,580
يا إلهي. ليس جيدا.

821
01:21:52,670 --> 01:21:56,290
هناك تقارير متعددة عن الحريق
ودمار في المستويات العليا..

822
01:21:56,380 --> 01:21:57,380
حواء؟

823
01:21:57,880 --> 01:21:59,380
ماذا حدث لمكتبنا بحق الجحيم؟

824
01:21:59,460 --> 01:22:00,830
أجاي، انظر، ليس هناك وقت.

825
01:22:00,920 --> 01:22:02,960
لقد نقلني آل ديلنجرز
داخل الخادم الخاص بهم

826
01:22:03,040 --> 01:22:04,630
عن طريق عكس الاتجاه
من ليزر الجسيمات.

827
01:22:04,710 --> 01:22:07,040
-ليس هذا. لهم.
-هذا مستحيل.

828
01:22:07,130 --> 01:22:09,960
لا، سيدة مخيفة فعلت ذلك يا رجل.
لقد رمتني... لقد كان الأمر جامحًا.

829
01:22:10,830 --> 01:22:12,750
رأيت عالما معقدا

830
01:22:12,830 --> 01:22:15,040
حيث تتحرك حزم الطاقة كمركبات

831
01:22:15,130 --> 01:22:17,210
هذا الدرب بخطوط الضوء.

832
01:22:17,290 --> 01:22:20,080
والبرامج تأخذ شكل الإنسان.

833
01:22:20,750 --> 01:22:23,920
لقد قابلت الذكاء الاصطناعي الأكثر تقدمًا
معروفة للبشرية.

834
01:22:24,580 --> 01:22:25,460
اسمه آريس.

835
01:22:25,540 --> 01:22:27,540
مثل إله الحرب،
لكنه في الواقع رجل لطيف للغاية.

836
01:22:27,630 --> 01:22:28,750
-آسف. تفضل.
-الآن،

837
01:22:28,830 --> 01:22:31,290
آريس موجود داخل خادم فلين الأصلي.

838
01:22:31,380 --> 01:22:33,000
إنه يبحث عن رمز الدوام.

839
01:22:33,080 --> 01:22:36,460
يجب أن أعيده إلى هنا،
ولن أكون قادرًا على فعل ذلك

840
01:22:36,540 --> 01:22:38,290
حتى نصلح هذا الليزر.

841
01:22:39,000 --> 01:22:41,920
لا أفهم. هل أنت على قيد الحياة؟

842
01:22:42,000 --> 01:22:45,500
أنا موجود في هذه اللحظة لأنك تفعل ذلك.

843
01:22:46,790 --> 01:22:49,500
إنعكاس لوجودك .

844
01:22:50,830 --> 01:22:52,710
ما هي قصتك؟

845
01:22:52,790 --> 01:22:56,420
أنا آريس، سيد التحكم
من شبكة ديلينجر الأمنية.

846
01:22:57,290 --> 01:22:58,290
ديلينجر؟

847
01:23:00,540 --> 01:23:03,130
حسنا، كلانا يعرف
لا يمكنك الوصول إلى هنا من هناك.

848
01:23:05,500 --> 01:23:07,790
هل كان في مكان آخر بينهما؟

849
01:23:08,380 --> 01:23:11,500
ماذا فعلت من هناك؟

850
01:23:11,580 --> 01:23:12,920
من الصعب أن نضع باختصار.

851
01:23:13,420 --> 01:23:14,920
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

852
01:23:15,710 --> 01:23:17,420
من الصعب أن نضع باختصار.

853
01:23:20,420 --> 01:23:22,790
كلاسيكي. الفكاهة يا رجل.

854
01:23:26,630 --> 01:23:28,420
ما الذي تبحث عنه؟

855
01:23:29,500 --> 01:23:30,460
الدوام.

856
01:23:33,170 --> 01:23:35,830
قانون الدوام، على وجه الدقة.

857
01:23:36,750 --> 01:23:38,380
لقد حدثت أشياء غريبة.

858
01:23:38,460 --> 01:23:42,170
لقد شككت في توجيهاتي.
لقد عصيت توجيهاتي.

859
01:23:44,210 --> 01:23:47,380
برنامج به خلل
الذي يريد أن يعيش.

860
01:23:47,880 --> 01:23:48,880
حقًا؟

861
01:23:50,080 --> 01:23:52,290
ما الذي يجعلك تعتقد أنني يجب أن أساعدك؟

862
01:23:52,790 --> 01:23:54,130
لا، الأمر لا يتعلق بي.

863
01:23:55,170 --> 01:23:56,710
ليس بعد الآن.

864
01:23:56,790 --> 01:24:00,210
عندي صديق في خطر
وهي بحاجة لمساعدتي.

865
01:24:01,750 --> 01:24:03,080
مبهر.

866
01:24:06,880 --> 01:24:08,750
مبهر.

867
01:24:10,960 --> 01:24:13,540
-أجاي، هل يمكنك إرسال المطالبة، من فضلك؟
-بالتأكيد، نعم.

868
01:24:18,880 --> 01:24:20,790
-مرحبا، حواء.
-ليس الآن يا سيث.

869
01:24:20,880 --> 01:24:23,130
تمام. مهلا، هل أنت متأكد؟

870
01:24:23,210 --> 01:24:26,920
لأن هذا يبدو
جهاز التعرف الفعلي يطير نحونا.

871
01:24:31,790 --> 01:24:34,040
ما هذا بحق الله؟

872
01:24:34,130 --> 01:24:35,080
إنها أثينا.

873
01:24:35,670 --> 01:24:36,920
لقد عادت.

874
01:24:38,130 --> 01:24:41,040
ما دامت شبكة ديلينجر
متصل بالإنترنت، وسوف تستمر في القدوم.

875
01:24:41,130 --> 01:24:44,290
إذا هي حصلت لي،
حصلت على رمز الدوام.

876
01:24:46,580 --> 01:24:49,210
الليزر. ليزر أثينا!

877
01:24:49,830 --> 01:24:52,630
يدير آل ديلينجر شبكة لاسلكية
بروتوكول الارتباط المباشر,

878
01:24:52,710 --> 01:24:56,750
لذلك دعونا نستخدم ما تبقى من الليزر
لاختبار اتصال الشبكة وتتبع المسار إلى المنزل.

879
01:24:56,830 --> 01:25:00,250
بمجرد أن يكون لديك اتصال، ثم
يمكنك قصف شبكة Dillinger Grid بأكملها.

880
01:25:00,330 --> 01:25:03,040
وهذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافها
من أجل الخير.

881
01:25:03,710 --> 01:25:05,790
إيفا، ما الذي تتحدث عنه؟
إنها هناك.

882
01:25:09,830 --> 01:25:11,580
-أنا سأذهب.
-انتظر ماذا؟

883
01:25:11,670 --> 01:25:13,580
سأبقيها بعيدا لأطول فترة ممكنة.

884
01:25:13,670 --> 01:25:15,670
-ماذا؟
-سأشتري لك بعض الوقت.

885
01:25:15,750 --> 01:25:17,500
-حواء...
-يا رفاق حصلت على هذا.

886
01:25:39,670 --> 01:25:42,630
أنت على حق.
أعتقد أن هناك خطأ ما معي.

887
01:25:42,710 --> 01:25:46,290
أو ربما هناك شيء صحيح معك.

888
01:25:46,830 --> 01:25:48,630
حسنًا، ربما أنت تتعلم فقط.

889
01:25:49,670 --> 01:25:51,670
وهذا ما يجب علينا جميعا أن نفعله.

890
01:25:52,790 --> 01:25:55,290
في الماضي، عندما كانت التكنولوجيا شابة،

891
01:25:55,380 --> 01:25:58,630
كنت أفكر: "اللعنة، نحن نتحرك بسرعة."

892
01:25:59,500 --> 01:26:03,750
أنت تتحرك بسرعة، وتترك الأشياء خلفك.

893
01:26:05,210 --> 01:26:09,630
كم عدد الأشخاص الذين ولدوا في هذا القرن
هل سمعت حتى عن موزارت؟

894
01:26:10,210 --> 01:26:11,670
أنا أحب موزارت.

895
01:26:14,040 --> 01:26:15,040
أوه؟

896
01:26:16,290 --> 01:26:19,500
وقال ذلك، إذا كنت صادقا،
أفضّل وضع الإعتراض.

897
01:26:21,710 --> 01:26:24,330
حقًا؟ لماذا هذا؟

898
01:26:24,420 --> 01:26:26,500
وأنا أعلم أن واحدا يعتبر
أعظم الملحن

899
01:26:26,580 --> 01:26:28,460
في تاريخ الحضارة الغربية،

900
01:26:28,540 --> 01:26:30,880
والآخر عبارة عن فرقة موسيقية من الثمانينات،

901
01:26:30,960 --> 01:26:35,790
لكني أجد توازنهم
من الاستكشاف التكنولوجي وخطافات البوب

902
01:26:35,880 --> 01:26:37,250
جنبا إلى جنب مع ...

903
01:26:40,250 --> 01:26:41,880
جنبا إلى جنب مع ...

904
01:26:43,380 --> 01:26:44,670
ما الخطب؟

905
01:26:44,750 --> 01:26:48,080
لا أستطيع أن أضع حبي
من وضع الإعتراض إلى كلمات.

906
01:26:48,170 --> 01:26:50,000
انها مجرد...

907
01:26:52,000 --> 01:26:54,540
ماذا؟

908
01:26:56,040 --> 01:26:57,710
شعور.

909
01:27:01,460 --> 01:27:03,630
جيد جدًا.

910
01:27:05,710 --> 01:27:07,460
جيد جدا يا رجل.

911
01:27:14,000 --> 01:27:18,460
منطاد بحجم ناطحة سحاب
عبرت للتو المجال الجوي للمدينة

912
01:27:18,540 --> 01:27:21,250
و يتجه لمنطقة وسط المدينة..

913
01:27:22,210 --> 01:27:23,040
أنت...

914
01:27:26,580 --> 01:27:30,250
لقد فعلت هذا.

915
01:27:35,670 --> 01:27:37,170
والليلة عسكريا..

916
01:27:37,250 --> 01:27:40,330
مثير للإعجاب. مجزأة بالكامل
بنية الثقة صفر.

917
01:27:40,420 --> 01:27:43,830
بنيت لتكون منيعة تماما
للهجمات العمودية أو الجانبية أو الهجينة.

918
01:27:43,920 --> 01:27:47,380
-عليك اللعنة. لا يمكن الحصول على اتصال، المتأنق.
-لا حظ هنا أيضا.

919
01:27:53,170 --> 01:27:55,210
يرجى إخلاء المنطقة.

920
01:28:21,960 --> 01:28:24,250
-ما هو ذلك الشيء؟ جلب في سوات!
-طلب النسخ الاحتياطي.

921
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
يا إلهي.

922
01:28:28,920 --> 01:28:30,170
يا إلهي!

923
01:28:32,830 --> 01:28:35,040
تعال. أقرب قليلا.

924
01:29:10,210 --> 01:29:12,380
الافعى -1 إلى القاعدة. رصيده على معاد.

925
01:29:12,460 --> 01:29:14,170
تأكيد الهوية المرئية.

926
01:29:14,710 --> 01:29:16,920
جذابة. صاروخ فوكس-2 بعيدا.

927
01:29:25,380 --> 01:29:27,420
دفقة سلبية. تم اعتراض الصاروخ.

928
01:29:27,500 --> 01:29:31,080
كن على علم، مقاتلي العدو يرافقون الوافدين
والتحرك بسرعة.

929
01:29:31,630 --> 01:29:34,380
انسخ، رافين-1.
تقييم والإبلاغ عن موقف التهديد.

930
01:29:41,750 --> 01:29:43,500
Viper-1، قم بإحصاء العديد من قطاع الطرق.

931
01:29:43,580 --> 01:29:45,380
تم تأكيد النية العدائية.

932
01:29:45,460 --> 01:29:47,460
مايو يوم. مايو يوم. لقد ضربت.

933
01:29:50,540 --> 01:29:51,920
الافعى-1. اللكم.

934
01:30:14,380 --> 01:30:16,210
شباب؟ شباب.

935
01:30:16,830 --> 01:30:18,210
يا إلهي. هناك المئات منهم.

936
01:30:19,460 --> 01:30:20,710
إنهم يلاحقون حواء.

937
01:30:21,210 --> 01:30:24,130
إذا لم نتمكن من الوصول إلى خادم ديلينجر،
لن يتبقى شيء لإنقاذه.

938
01:31:05,540 --> 01:31:07,830
القاعدة، هذا رافين-1.
طائرات العدو تشتبك.

939
01:31:07,920 --> 01:31:09,130
أنا دفاعي.

940
01:31:12,290 --> 01:31:15,000
قطاع الطرق متعددة.
تم إعادة التوجيه إلى الهدف الأساسي.

941
01:31:16,330 --> 01:31:17,880
لقد ضربت. اللكم.

942
01:32:09,880 --> 01:32:10,920
مستعد؟

943
01:32:12,330 --> 01:32:15,670
أتمنى أن تكون كذلك يا رجل
لأنه ليس هناك عودة.

944
01:32:18,000 --> 01:32:19,420
الدوام.

945
01:32:19,960 --> 01:32:20,960
مضحك.

946
01:32:22,630 --> 01:32:24,710
عندما وجدته، هذا ما أسميته.

947
01:32:26,670 --> 01:32:28,040
أنا أعرف أفضل الآن.

948
01:32:33,380 --> 01:32:36,540
ينبغي أن يسمى قانون عدم الثبات.

949
01:32:54,420 --> 01:32:56,960
الباب الخلفي لمختبري القديم.

950
01:32:59,290 --> 01:33:00,790
جولة واحدة.

951
01:33:02,130 --> 01:33:03,670
هذا كل ما لديك.

952
01:33:10,880 --> 01:33:12,000
واحد...

953
01:33:14,170 --> 01:33:15,500
هو كل ما أريد.

954
01:33:16,170 --> 01:33:17,580
أحب ذلك!

955
01:33:18,290 --> 01:33:20,460
أنت تستمر في مفاجأة لي!

956
01:34:24,830 --> 01:34:26,920
سنفعل هذا من الأرض بعد ذلك.

957
01:35:29,670 --> 01:35:31,960
...وهناك تقارير
أنه قد يكون هناك مدني على متن الطائرة،

958
01:35:32,040 --> 01:35:34,540
مما يجعل هذا سيناريو محتمل كرهينة.

959
01:35:34,630 --> 01:35:37,130
أثينا. لا بد أنها حصلت على حواء.

960
01:35:37,210 --> 01:35:38,290
...إلى الجبال.

961
01:35:39,960 --> 01:35:41,380
مهلا، مهلا، مهلا!

962
01:35:48,830 --> 01:35:50,630
قريبا سنعود إلى الشبكة.

963
01:36:55,920 --> 01:36:58,880
جنرال، شكرًا لك على وقتك
للتحدث معنا الليلة.

964
01:36:58,960 --> 01:37:00,710
مهلا، ايرين. سيث.

965
01:37:03,000 --> 01:37:04,580
أوقف الساعة.

966
01:37:05,380 --> 01:37:07,000
مستحيل. أنت في؟

967
01:37:07,080 --> 01:37:09,380
هناك سبب لذلك
لدي مكتب الزاوية، يا رجل.

968
01:37:15,040 --> 01:37:16,080
يا.

969
01:37:21,130 --> 01:37:22,380
لقد عدت.

970
01:37:24,420 --> 01:37:25,460
كيف فعلت...

971
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
دعنا نقول فقط
لقد حصلت على القليل من المساعدة من صديق.

972
01:37:30,080 --> 01:37:32,580
انتظر، شبكة ديلينجر...

973
01:37:33,670 --> 01:37:35,380
أجاي وسيث، إنهما...

974
01:37:51,630 --> 01:37:52,920
-انطلق.
-لا.

975
01:37:53,000 --> 01:37:54,670
آريس!

976
01:37:58,330 --> 01:37:59,380
ماذا فعلت؟

977
01:37:59,460 --> 01:38:01,170
لقد نفاد الوقت، أثينا.

978
01:38:01,250 --> 01:38:02,880
وأنت خارج الحياة.

979
01:38:02,960 --> 01:38:04,880
سأقتلك وأعود من أجلها.

980
01:38:17,040 --> 01:38:18,790
إنها أنت التي تريدها.

981
01:38:18,880 --> 01:38:20,790
إذا حصلت على الرمز،
لا يمكن إيقافها.

982
01:38:22,830 --> 01:38:23,830
كان لديك كل شيء.

983
01:38:23,920 --> 01:38:25,330
-يذهب.
-لا.

984
01:38:25,420 --> 01:38:29,210
الأكثر تقدما، والأقوى،
وأنت أعطيت بعيدا.

985
01:38:30,250 --> 01:38:31,250
لها؟

986
01:38:31,330 --> 01:38:32,540
يذهب!

987
01:38:33,790 --> 01:38:35,630
هذه هي النهاية بالنسبة لك.

988
01:39:21,170 --> 01:39:22,710
الحمولة جاهزة للنقل.

989
01:39:23,460 --> 01:39:24,830
شحنها.

990
01:39:26,540 --> 01:39:27,920
دعونا نأمل أن حواء كانت على حق.

991
01:39:29,170 --> 01:39:31,960
يُحذًِر. ملف غير معروف وارد.

992
01:39:42,710 --> 01:39:44,460
في سعيك وراء هذه الحياة لنفسك،

993
01:39:44,540 --> 01:39:47,210
هل فكرت مرة واحدة
ماذا يعني ذلك بالنسبة للشبكة؟

994
01:40:35,630 --> 01:40:38,750
لقد حصلنا على أمر. هذا هو هدفنا.

995
01:41:00,960 --> 01:41:02,290
هذا ليس هدفنا.

996
01:41:03,330 --> 01:41:04,580
إنها برمجتنا.

997
01:41:05,670 --> 01:41:08,750
هدفنا لم يتحدد بعد.

998
01:41:31,710 --> 01:41:32,920
انتهى.

999
01:41:35,710 --> 01:41:37,380
وليس هناك عودة.

1000
01:41:41,330 --> 01:41:42,380
لا.

1001
01:41:43,920 --> 01:41:44,920
ليس هذه المرة.

1002
01:41:53,460 --> 01:41:54,670
لقد فعلوا ذلك.

1003
01:41:56,040 --> 01:41:57,380
يا بلدي...

1004
01:42:04,920 --> 01:42:06,420
لقد اتبعت توجيهاتي.

1005
01:42:06,500 --> 01:42:08,000
أنا أعرف.

1006
01:42:09,670 --> 01:42:11,420
والآن...

1007
01:42:12,630 --> 01:42:13,880
ما هو لك؟

1008
01:42:19,580 --> 01:42:21,210
لست متأكدا.

1009
01:42:22,960 --> 01:42:24,830
أعتقد أننا سنرى.

1010
01:42:47,830 --> 01:42:50,290
أنظمة ديلينجر
يخضع لتدقيق مكثف الليلة

1011
01:42:50,380 --> 01:42:53,130
مع تزايد المضاربة
حول تورطها المحتمل

1012
01:42:53,210 --> 01:42:56,540
في سلسلة الهجمات المدمرة
التي هزت المدينة.

1013
01:42:56,630 --> 01:42:59,460
وأكدت السلطات الفيدرالية
تحقيق نشط

1014
01:42:59,540 --> 01:43:01,330
في نشاط الشركة الأخير،

1015
01:43:01,420 --> 01:43:04,830
والعديد منهم يشيرون بشكل مباشر
في الرئيس التنفيذي جوليان ديلينجر.

1016
01:43:04,920 --> 01:43:08,580
وقد تم نشر وكلاء للاستجواب
الرئيس التنفيذي وكذلك والدته،

1017
01:43:08,670 --> 01:43:10,290
وتحديد أعضاء مجلس الإدارة

1018
01:43:10,380 --> 01:43:12,710
من سيتم استجوابه
على معرفتهم بالوضع.

1019
01:43:13,330 --> 01:43:15,460
وفي الوقت نفسه، لا تزال المدينة في حالة من الفوضى.

1020
01:43:15,540 --> 01:43:17,830
خدمات الطوارئ مكتظة،

1021
01:43:17,920 --> 01:43:21,210
بينما أحياء بأكملها
التعامل مع الدمار واسع النطاق.

1022
01:43:35,830 --> 01:43:40,420
جوليان ديلينجر، هذه الشرطة.
لقد أحاطت بك.

1023
01:43:40,500 --> 01:43:42,630
افتح الباب
واخرج رافعا يديك.

1024
01:43:50,750 --> 01:43:51,580
تعال.

1025
01:43:59,380 --> 01:44:00,670
يخرق!

1026
01:44:02,750 --> 01:44:03,580
شرطة!

1027
01:44:05,630 --> 01:44:07,080
ابق حيث أنت!

1028
01:44:12,960 --> 01:44:14,880
الحفاظ على المرئيات على جميع المخارج.

1029
01:44:14,960 --> 01:44:18,170
تشارلي 9، نحن في الموقع الميداني الأخير.
موقع الحقل الأخير.

1030
01:44:18,250 --> 01:44:20,920
أصفر-6، في الأمام.
دعونا نتحرك. دعونا نتحرك.

1031
01:44:29,880 --> 01:44:31,000
هل أنت جيد؟

1032
01:44:31,080 --> 01:44:33,380
أعتقد أنني كسرت أحد الأضلاع.

1033
01:44:39,420 --> 01:44:40,750
هل مازلت ستترك وظيفتك؟

1034
01:44:43,250 --> 01:44:46,210
لا، لن أترك أي شيء.

1035
01:44:46,290 --> 01:44:47,460
جيد.

1036
01:44:48,040 --> 01:44:49,040
جيد.

1037
01:44:49,130 --> 01:44:51,130
لدي بعض الأفكار.

1038
01:44:52,170 --> 01:44:53,960
-أوه نعم؟ لطيف - جيد.
-نعم.

1039
01:44:55,000 --> 01:44:57,080
حسنًا، العالم يحتاجك يا حواء.

1040
01:44:57,920 --> 01:44:59,500
الشبكة تحتاج إليك.

1041
01:45:03,000 --> 01:45:05,080
نعم. إنه أمر مضحك، الدوام.

1042
01:45:05,880 --> 01:45:09,290
قال لي رجل حكيم ذات مرة أنه ينبغي ذلك
وقد أطلق عليها اسم "قانون عدم الثبات".

1043
01:45:11,000 --> 01:45:13,170
أعتقد أن هذا هو الشيء المتعلق بالحياة.

1044
01:45:13,250 --> 01:45:15,670
لا يوجد شيء دائم تمامًا في هذا الأمر.

1045
01:45:19,040 --> 01:45:20,210
لا.

1046
01:45:20,290 --> 01:45:22,290
لا، لا يوجد.

1047
01:45:24,960 --> 01:45:26,080
نعم.

1048
01:45:37,250 --> 01:45:38,790
إذن إلى أين ستذهب؟

1049
01:45:40,460 --> 01:45:41,790
لدي بعض الأفكار.

1050
01:46:12,540 --> 01:46:18,290
تحت القيادة المستمرة للرئيس التنفيذي
إيف كيم، إنكوم تعمل على تحويل الصناعات

1051
01:46:18,380 --> 01:46:22,130
وتشكيل الحياة
بطرق كان يُعتقد في السابق أنها مستحيلة.

1052
01:46:22,210 --> 01:46:24,960
بفضل الاكتشاف
من قانون الدوام،

1053
01:46:25,040 --> 01:46:27,670
قامت الشركة
التقدم الثوري

1054
01:46:27,750 --> 01:46:30,500
زراعة المحاصيل
في المناطق المعرضة للمناخ،

1055
01:46:30,580 --> 01:46:33,460
تطوير المخدرات
للسرطانات المقاومة للعلاج،

1056
01:46:33,540 --> 01:46:36,880
وتسريع
تطوير أنواع الوقود البديلة.

1057
01:46:36,960 --> 01:46:41,130
إنكوم ملتزمة بالاستكشاف
حدود رقمية جديدة،

1058
01:46:41,210 --> 01:46:45,170
تقدم القيادة عند التقاطع
التكنولوجيا والحياة نفسها

1059
01:46:45,250 --> 01:46:47,580
لتحسين حالة الإنسان.

1060
01:46:47,670 --> 01:46:51,750
في الواقع، كان الابتكار دائما
في قلب انكوم.

1061
01:46:52,790 --> 01:46:56,630
في الثمانينات، صاحب الرؤية كيفن فلين
تخيلت مستقبلًا يتجاوز الألعاب،

1062
01:46:56,710 --> 01:47:00,080
قفزة جريئة إلى حدود رقمية جديدة.

1063
01:47:00,170 --> 01:47:02,420
واليوم، أصبحت تلك الرؤية حقيقة واقعة.

1064
01:47:06,630 --> 01:47:07,960
لقد نسيت تقريبا.

1065
01:47:09,250 --> 01:47:11,380
-بطاقة بريدية؟ من يرسل بطاقة بريدية؟
-لا أعرف.

1066
01:47:11,460 --> 01:47:12,750
لم أقرأها.

1067
01:47:17,580 --> 01:47:18,750
عزيزتي حواء،

1068
01:47:19,790 --> 01:47:21,000
منذ آخر مرة رأيتك فيها،

1069
01:47:21,080 --> 01:47:24,750
لقد كنت أعيش
ما يسمونه "خارج الشبكة".

1070
01:47:25,420 --> 01:47:26,830
يقصد التورية.

1071
01:47:27,880 --> 01:47:31,210
في رحلاتي،
لقد رأيت أشياء لا تصدق.

1072
01:47:32,290 --> 01:47:36,920
رغم روعتها وجمالها.
لقد أدركت أن الحياة...

1073
01:47:37,750 --> 01:47:39,750
حسنًا، من الصعب أن أضعها باختصار.

1074
01:47:40,500 --> 01:47:44,250
في بعض الأيام، أجد نفسي أتساءل
حيث سنكون بعد مائة عام من الآن

1075
01:47:44,330 --> 01:47:48,000
وكيف يحبني الآخرون
قد تتناسب مع هذا المستقبل.

1076
01:47:50,380 --> 01:47:53,790
أشعر وكأنني قد لا أكون وحدي
مع هذه الأسئلة.

1077
01:47:54,880 --> 01:47:58,290
في الوقت الحالي، لا أعتقد أن العالم
مستعد تمامًا لمقابلتي،

1078
01:47:59,330 --> 01:48:01,580
لكني أقابل العالم.

1079
01:48:02,960 --> 01:48:05,880
وهكذا،
عندما تأتي هذه المقدمة أخيرًا،

1080
01:48:07,330 --> 01:48:09,130
كما قال صديق جيد لي ذات مرة،

1081
01:48:09,210 --> 01:48:13,960
"ربما يأتي من المجهول
لن يكون مخيفًا جدًا بعد كل شيء."

1082
01:48:17,040 --> 01:48:18,830
حتى نلتقي مرة أخرى،

1083
01:48:19,330 --> 01:48:21,960
صديقك، آريس.

1084
01:50:43,790 --> 01:50:45,080
سارك…